Карта CUKR і карта побиту в Гданську: адреса, телефон, оплати, запис

Зміст статті 12 розділів

1. Хто веде справи іноземців у Гданську
2. Адреса, години роботи й інфолінія
3. Відділ у Слупську: карти без запису
4. Як подати заяву на CUKR у Поморському воєводстві
5. Куди сплачувати 340 і 100 zł
6. Як перевірити стан справи онлайн
7. Як записатися на отримання карти
8. Що взяти з собою і хто має прийти
9. Листи до управління й e-Doręczenia
10. Безкоштовна допомога в Гданську
11. Звичайна карта побиту в Гданську
12. Якщо щось пішло не так

Якщо ви живете в Гданську, Гдині, Сопоті, Слупську, Тчеві чи деінде в Поморському воєводстві (województwo pomorskie), вашу заяву на CUKR чи іншу карту побиту розглядатиме Поморський воєвода. Тут зібрано адреси, телефони, рахунки й пояснення, як перевірити стан справи та отримати карту. Загальні правила CUKR пояснюємо коротко, з посиланнями на докладні інструкції. Дані ми перевірили на сайтах управління, міста Гданськ і UdSC 9 жовтня 2026 року.

Хто веде справи іноземців у Гданську

Справи веде відділ у справах іноземців Поморського воєводського управління (Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, скорочено PUW). Питаннями дозволів на перебування й видачі карт займається окремий підрозділ відділу, Oddział ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców. У розмовах і пошукових запитах управління часто називають просто «ужонд», від польського urząd.

Відділ має окремий сайт для іноземців wsc.gdansk.uw.gov.pl польською, українською, російською й англійською мовами. Частина сторінок української версії поки що містить польський текст. На сайті є інформація про CUKR, платежі, контакти й новини відділу. Загальні сторінки управління розміщені на gov.pl, у розділі «uw-pomorski».

Адреса, години роботи й інфолінія

Зал обслуговування: ul. Chmielna 74/76, 80-748 Gdańsk, партер.

Адреса для листів: Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Wydział Spraw Cudzoziemców, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk.

Клієнтів приймають у понеділок з 8:00 до 17:30, з вівторка до п'ятниці з 8:00 до 15:15. Такі години вказано на сайті відділу й у системі запису. На сторінці управління на gov.pl зазначено, що в понеділок прийом триває до 18:00. Там також вказано короткі перерви: у понеділок з 13:30 до 14:00, в інші дні з 11:30 до 12:00. Не плануйте візит на останні хвилини.

Без запису в Гданську можна взяти талон в автоматі електронної черги (biletomat), наприклад щоб доповнити документи чи отримати інформацію. На отримання карти це не поширюється: потрібен онлайн-запис.

Години роботи інфолінії управління не публікує. Окремої лінії для CUKR чи українською мовою на сайті не вказано. Онлайн-форми для звернень на сайті відділу теж немає: сторінка контактних форм порожня.

Відділ у Слупську: карти без запису

Управління має відділ у Слупську (Oddział Zamiejscowy w Słupsku): ul. Jana Pawła II 1, 76-200 Słupsk, IV поверх (за українською нумерацією п'ятий), кімнати 416-418. Він працює в понеділок з 8:00 до 18:00, з вівторка до п'ятниці з 9:00 до 14:00. E-mail: cudzoziemcy.slupsk@gdansk.uw.gov.pl.

Головна відмінність від Гданська: готові карти побиту в Слупську видають без запису, з понеділка до п'ятниці з 12:00 до 14:45 у кімнаті 416. Для всіх інших справ, зокрема доповнення документів і отримання інформації про стан справи, потрібен онлайн-запис. Без запису з цих питань управління просить не приходити.

Щодо звичайних карт управління пояснює: карту забирають там, де подавали заяву. Де видають CUKR за заявою, поданою через MOS, у Гданську чи в Слупську, управління не пояснює. Якщо сумніваєтеся, де забирати карту, уточніть це на інфолінії.

Як подати заяву на CUKR у Поморському воєводстві

Заяву на карту CUKR подають лише електронно через MOS (Moduł Obsługi Spraw, державна система для заяв іноземців) до 4 березня 2027 року. Управління прямо вказує: записуватися на подання заяви чи стояти в черзі не треба. До управління вас викличуть лише по готову карту.

Що потрібно для подання:

1. Статус UKR. Він має бути у вас у день подання заяви й у день видачі карти. Також ви мали мати його 4 червня 2025 року. Потрібні щонайменше 365 днів поспіль зі статусом UKR (хто може подати на CUKR).
2. Підпис. Profil Zaufany, кваліфікований або особистий підпис (як створити Profil Zaufany).
3. Повні дані в реєстрі PESEL. Потрібні дані чинного паспорта, відбитки пальців і зразок підпису. Якщо даних бракує, MOS не дасть подати заяву й скерує вас до гміни (як оновити дані PESEL UKR).
4. Додатки. Цифрове фото у форматі JPG (щонайменше 684×883 пікселі, до 2,5 MB) і два підтвердження оплати: на 340 і 100 zł.

Заяву за дитину подають із субакаунта дитини в MOS, який батьки створюють у своєму акаунті. До заяви за дитину Поморське управління просить додати копію свідоцтва про народження або судового рішення про опіку.

У Гданську до цих копій є особлива вимога. Їх має засвідчити «за відповідність оригіналу» (za zgodność z oryginałem) нотаріус або професійний представник у справі, наприклад адвокат. Таку копію підписують електронно й надсилають через e-Doręczenia. Також можна показати оригінали працівнику управління. Як подати заяву за дитину, пояснюємо в статті про CUKR для дитини.

Після надсилання заяви MOS видає UPO, тобто підтвердження її отримання. Усі кроки від входу в MOS до отримання UPO показано в покроковій інструкції з подання заяви на CUKR.

Куди сплачувати 340 і 100 zł

Карта CUKR коштує 440 zł. Два збори сплачують окремими платежами на два різні рахунки. Сплатити їх у самому MOS не можна. Рахунки однакові для мешканців усього воєводства:

Що писати в призначенні платежу. Управління вимагає обов'язково вказати ім'я та прізвище іноземця, за якого платите. Ми радимо додати, за що саме платите: «karta pobytu CUKR».

Платежі на користь міста Гданськ приймають без комісії у відділеннях банку Pekao S.A. у Гданську й на пошті на ul. Nowe Ogrody 8/12. Також можна сплатити переказом через інтернет-банкінг. На сайті відділу біля рахунків є кнопки «Opłać online». Як отримати правильне підтвердження переказу для MOS, пояснюємо в статті про оплату CUKR.

Як перевірити стан справи онлайн

Поморське управління має портал клієнта «Cudzoziemiec - Stan sprawy»: klient.gdansk.uw.gov.pl. Доступна також українська версія. На сайті відділу перейти до порталу можна через пункт «Sprawdź stan sprawy». Тут можна відстежувати стан справи, тож у пошуку цей портал часто називають «особистий кабінет».

Щоб увійти, потрібні номер справи й пароль. Кнопки «забули пароль» на сторінці входу немає. Як отримати пароль для справи CUKR, управління на сайті не пояснює. Якщо цих даних у вас немає, запитайте на інфолінії 58 30 77 466 або візьміть талон в автоматі електронної черги в залі на ul. Chmielna 74/76. У Слупську інформацію про стан справи надають лише за онлайн-записом.

У MOS стану справи не видно: там є лише позначка, що заяву подано, і UPO (що означають статуси в MOS).

Управління не публікує інформації про те, скільки триває розгляд заяв на CUKR. За даними UdSC, карту мають видати протягом 180 днів від дня подання заяви, але в різних воєводствах строк різний (усі строки CUKR).

Як записатися на отримання карти

Отримання готової карти польською називається odbiór karty. У пошукових запитах часто пишуть «відбір карти».

У Гданську з 1 жовтня 2025 року карту видають тільки за онлайн-записом на сайті kolejka.gdansk.uw.gov.pl. Записатися через e-mail, інфолінію чи на інформаційній стійці не можна. Записуйтеся лише тоді, коли на порталі клієнта етап справи зміниться на «Karta przygotowana do odbioru».

1. Відкрийте kolejka.gdansk.uw.gov.pl, виберіть Гданськ і послугу «Odbiór dokumentu».
2. Виберіть день і годину. Записатися можна щонайбільше на 2 тижні вперед.
3. Укажіть ім'я, прізвище й e-mail власника карти. Запис іменний: інших людей за ним не обслужать.
4. Підтвердьте запис протягом 8 годин, перейшовши за посиланням в електронному листі. Без підтвердження запис анулюють.

Для родини потрібен окремий запис на кожну людину, зокрема на малих дітей.

У день візиту прийдіть щонайменше за 5 хвилин до призначеної години. В автоматі електронної черги виберіть «Z rezerwacji internetowej» і введіть PIN з листа. Якщо запізнитеся, запис анулюють.

Як саме управління повідомляє про готову карту CUKR, на його сайті не пояснено. Зазначено лише етап «Karta przygotowana do odbioru» на порталі клієнта. Тому регулярно перевіряйте портал. Додаткових вечірніх чи суботніх годин видачі карт, як у деяких інших воєводствах, Поморське управління не оголошувало.

Що взяти з собою і хто має прийти

Управління просить узяти:

• дійсний паспорт або інший проїзний документ;
• попередню карту побиту, якщо вам її колись видавали.

Карту отримують особисто. Чоловік чи дружина, представник або роботодавець не можуть забрати її за вас. Біля віконця звірте ім'я, прізвище й дату народження на карті з даними в паспорті.

Щодо дітей правила на сайті управління й у законі різняться. За законом (art. 248 ust. 2a ustawy o cudzoziemcach) дитина, якій на день подання заяви вже виповнилося 6 років, має прийти по карту разом із дорослим. На сторінці Поморського управління вказано вік 13 років.

Щоб не ризикувати, беріть із собою дитину від 6 років і її паспорт. Карту маленької дитини отримує батько, мати або інший законний представник. Докладніше читайте в статті про те, як забрати карту CUKR.

З дня отримання карти статус UKR змінюється на CUKR. Про кожну зміну місця проживання треба повідомляти воєводу протягом 15 робочих днів. Якщо виїдете з Польщі більш ніж на 6 місяців, втратите дозвіл.

Листи до управління й e-Doręczenia

Адреса e-Doręczeń Поморського управління: AE:PL-69276-68927-JEAHF-27. Через e-Doręczenia (державну електронну скриньку для офіційних листів) також надсилають доповнення до заяви на CUKR: фото, підтвердження оплати, копію свідоцтва про народження дитини. Лист надсилають зі своєї скриньки на edoreczenia.gov.pl або в mObywatel (як створити скриньку e-Doręczeń).

Якщо заяву треба виправити, заповніть зразок форми заяви CUKR із сайту відділу. Далі виберіть один із трьох способів:

• підписати електронно й надіслати через e-Doręczenia;
• підписати від руки й передати до пункту приймання документів (punkt podawczy);
• надіслати поштою на ul. Okopowa 21/27.

На документі напишіть «uzupełnienie dokumentu» і номер справи (сигнатуру). Саму заяву на CUKR подають тільки в MOS: через e-Doręczenia, e-mail чи на папері її не розглянуть.

Безкоштовна допомога в Гданську

Подати заяву на CUKR можна самостійно, без посередника. Тоді ви платите лише державні збори. Управління попереджає: представник у справі не гарантує отримання дозволу й не пришвидшує розгляд.

• Centrum Integracji Cudzoziemców (CIC) у Гданську: ul. Chmielna 74/76, тел. (58) 333 44 33. Це частина проєкту Поморського воєводства Pomorskie WELCOME Center. У будівлі управління працюють інформаційно-консультаційні пункти, які допомагають із процедурами легалізації перебування. Є також юридична допомога. Години роботи на сайті проєкту не вказано, тож спершу зателефонуйте.
• CIC у Слупську: ul. Jana Pawła II 1, тел. 882 652 264.
• Дні відкритих дверей в управлінні: кілька субот на рік на ul. Chmielna 74/76 пояснюють процедури й документи. Анонси публікують у новинах на сайті відділу.

Логін і пароль до login.gov.pl, Profil Zaufany чи MOS нікому не передавайте.

Звичайна карта побиту в Гданську

Не всі українці в Поморському воєводстві подають заяву на CUKR: дехто оформлює звичайну карту побиту, наприклад для роботи чи возз'єднання з родиною. Чим ці карти відрізняються, пояснюємо в статті «CUKR чи звичайна карта побиту».

З 27 квітня 2026 року заяви на тимчасове й постійне проживання та статус резидента ЄС подають лише через MOS, з кількома винятками. Звичайну карту видають у тому самому залі на ul. Chmielna 74/76 за тим самим онлайн-записом. Для обміну карти управління вказує строк приблизно 30 днів від подання повної заяви.

Тимчасовий захист ЄС для українців продовжено до 4 березня 2028 року. Строк подання заяви на CUKR від цього не змінився: подати її можна до 4 березня 2027 року.

Якщо щось пішло не так

• Немає пароля до порталу клієнта. Зателефонуйте за номером 58 30 77 466 або візьміть талон у залі на ul. Chmielna 74/76.
• У календарі запису немає вільних дат. Записатися можна лише на 2 тижні вперед, тож перевіряйте календар щодня.
• Не надійшов лист для підтвердження запису. Перевірте папку «Спам». Якщо за 8 годин запис не підтверджено, його анулюють. Запишіться знову.
• Ви живете біля Слупська. Уточніть на інфолінії, чи можна забрати карту там: у Слупську її видають без запису.
• 60 днів спливають, а прийти не вдається. Одразу зв'яжіться з управлінням через інфолінію чи e-mail. Не чекайте останнього тижня.
• Хтось пропонує подати заяву за вас за гроші. Подання заяви в MOS безкоштовне, ви платите лише 340 і 100 zł.
• Вам відмовили. На оскарження є 14 днів від дня отримання рішення. Строки й порядок пояснюємо в статті про відмову в CUKR. У складних випадках зверніться до юриста або по безкоштовну допомогу.

Якщо ви живете в іншому воєводстві, читайте статті про CUKR у Познані, CUKR у Кракові, CUKR у Вроцлаві, CUKR у Катовіце та CUKR у Варшаві.