Безкоштовне навчання в Польщі для українців: хто не платить у виші

Зміст статті 10 розділів

1. Що означає «безкоштовно» в польському виші
2. Хто не платить: підстави із закону
3. Статус UKR: безкоштовно, поки діє захист
4. Карта CUKR і оплата: що каже закон
5. Студент отримує CUKR: що зробити
6. Інші шляхи: C1, Карта поляка, pobyt stały
7. Скільки коштує, якщо підстави немає
8. Як вступити з українським атестатом
9. Після 9 класу: школи замість вишу
10. Типові помилки

Ця стаття для тих, хто має статус UKR і хоче вчитися в польському виші безкоштовно: випускників шкіл, студентів і їхніх батьків. Вона знадобиться й тим, хто вирішує, чи переходити на карту CUKR. Нижче пояснюємо, хто за законом не платить за навчання, що змінює CUKR, скільки коштує навчання без підстави для звільнення від плати і як вступити з українським атестатом. Норми звірено з чинним законом про вищу освіту (t.j. Dz.U. 2026 poz. 1362) станом на 23 жовтня 2026 року.

Що означає «безкоштовно» в польському виші

Польський закон про вищу освіту дозволяє державному (публічному) вишу брати з іноземців плату саме за денне навчання (studia stacjonarne) польською мовою. Окремий перелік у законі (art. 324 ust. 2) визначає, з яких іноземців цю плату не беруть. Для них денне навчання польською безкоштовне так само, як для поляків.

Є три обмеження, про які часто не пишуть:

• Лише державні виші. Приватні виші (uczelnie niepubliczne) встановлюють плату самі.
• Лише денна форма. За заочне навчання (studia niestacjonarne) виш може брати плату з усіх, зокрема й з поляків.
• Лише польською мовою. За програми англійською виш може брати плату з усіх, і звільнення від плати за статусом на них не діє.

Підстава для безкоштовного навчання не гарантує зарахування до вишу: ви проходите той самий конкурс, що й інші кандидати.

Хто не платить: підстави із закону

Повний перелік у законі ширший. До нього входять, зокрема, статус біженця, додатковий захист, Блакитна карта ЄС і дозволи для науковців. Майже всі, кого названо в цьому переліку, також можуть претендувати на соціальну стипендію (stypendium socjalne) і студентський кредит (art. 324 ust. 3).

Якщо підстави немає, закон передбачає ще кілька можливостей. Від плати можуть звільнити за рішенням ректора, на підставі угоди між вишами чи міжнародної угоди. Для стипендіатів NAWA (польського агентства академічного обміну) таке рішення ухвалює директор агентства.

Статус UKR: безкоштовно, поки діє захист

З 5 березня 2026 року PESEL зі статусом UKR надають людям, які користуються тимчасовим захистом (art. 110a закону про надання захисту). Тимчасовий захист прямо названо в переліку підстав для безкоштовного навчання. Тому зі статусом UKR ви навчаєтеся на денній формі польською в державному виші безкоштовно. Також можна претендувати на соціальну стипендію.

Це право зберігається, поки діє ваш статус. Його можна втратити не лише через отримання карти CUKR. Наприклад, якщо ви отримали PESEL UKR без паспорта й не підтвердили особу до 31 серпня 2026 року, з 1 вересня 2026 року у вас статус NUE. З цим статусом тимчасового захисту вже немає. Що робити в такому разі, пояснюємо в статті втрата статусу UKR і NUE.

Окремі пільги спецзакону для студентів з України (зарахування періодів навчання без документів тощо) вже скасовано. Сам перелік підстав у законі про вищу освіту залишається чинним.

Карта CUKR і оплата: що каже закон

CUKR є дозволом на тимчасове проживання за спецзаконом про допомогу громадянам України (art. 42r). У переліку підстав для безкоштовного навчання його немає. Там названо лише окремі дозволи за законом про іноземців: возз'єднання з сім'єю, Блакитну карту ЄС, дозволи для науковців.

Водночас UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców, Управління у справах іноземців) пише: з моменту отримання карти CUKR людина перестає користуватися тимчасовим захистом. Отже, підстава «тимчасовий захист» зникає разом зі статусом UKR. Спецзакон про CUKR прямо називає лише право працювати без дозволу й вести бізнес на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Про навчання там нічого немає.

Принаймні один виш уже пояснив свою позицію. Ягеллонський університет (UJ) пише, що отримання CUKR означає втрату права безкоштовно навчатися на денній формі польською і права на соціальну стипендію. Студент має повідомити секретаріат про зміну статусу.

Офіційного роз'яснення Міністерства науки та вищої освіти (Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego) щодо карти CUKR ми не знайшли. У законі ми також не знайшли перехідних правил для тих, хто почав навчання безкоштовно зі статусом UKR, а карту отримав пізніше. Практика вишів може відрізнятися, тому запитайте у своєму виші, чи зміниться для вас оплата навчання.

Чи взагалі варто отримувати карту CUKR, якщо ви студент, пояснюємо в статті CUKR без роботи: студенти, пенсіонери, NFZ. Порівняння зі звичайною картою побиту знайдете в статті CUKR чи звичайна карта побиту. Наприклад, карта на підставі возз'єднання з сім'єю дає право на безкоштовне навчання.

Студент отримує CUKR: що зробити

1. До подання заяви або до отримання карти запитайте в деканаті чи бюро для іноземних студентів, чи доведеться вам платити після отримання CUKR. Попросіть письмову відповідь електронною поштою.
2. Перевірте, чи є у вас інша підстава. Сертифікат C1, Карта поляка чи шлюб з громадянином Польщі (якщо ви живете в Польщі) є окремими підставами в законі, і карта CUKR їх не скасовує.
3. Після отримання карти повідомте виш про зміну статусу, якщо цього вимагають його правила.
4. Якщо виш нараховує плату, запитайте, як подати заяву про звільнення від плати за рішенням ректора. Таку можливість дає art. 324 ust. 1. Умови й строки кожен виш встановлює сам.

Інші шляхи: C1, Карта поляка, pobyt stały

Сертифікат польської C1. Йдеться про державний сертифікат, який видає Державна комісія з підтвердження знання польської мови як іноземної (art. 11a закону про польську мову). Підходить сертифікат рівня C1 або вищого. Як проходить державний іспит і де на нього записатися, пояснюємо на прикладі рівня B1 у статті сертифікат польської мови B1. Для C1 порядок такий самий.

Карта поляка. Дає право на безкоштовне денне навчання польською і соціальну стипендію. Хто може її отримати і як подати заяву в Польщі, читайте в статті Карта поляка для українця.

Pobyt stały або статус резидента ЄС. Обидва дозволи дають право на безкоштовне навчання. Шлях до них довший, але для родини, яка залишається в Польщі надовго, вони вирішують питання плати за навчання. Умови описано в статтях про pobyt stały і резидента ЄС.

Шлюб або спорідненість з громадянином Польщі. Безкоштовно навчаються чоловік чи дружина громадянина Польщі, а також його предки (батьки, дідусі й бабусі) і нащадки (діти, онуки), якщо самі живуть у Польщі.

Скільки коштує, якщо підстави немає

Суму встановлює кожен виш окремо. Вона не може перевищувати витрат на навчання. Закон також вимагає встановити розмір плати до початку набору (rekrutacja). Після вашого зарахування виш не може запроваджувати нові види плати, а наявні може підвищувати лише раз на рік у межах інфляції (art. 80).

Це приклади з розпоряджень ректорів, а не середня ціна. Вартість навчання в обраному виші шукайте на його сайті або в BIP (бюлетені публічної інформації) за словами «opłaty dla cudzoziemców».

Як вступити з українським атестатом

Що дає право на вступ. За угодою Польщі й України 2005 року український атестат про повну загальну середню освіту дає право вступати до польського вишу. NAWA уточнює: атестати й свідоцтва, видані з 20 червня 2006 року, дають право вступу на перший ступінь і на безперервні магістерські програми без поділу на бакалаврат і магістратуру (jednolite studia magisterskie). Окремого визнання в регіональному управлінні освіти (kurator oświaty) не треба. Якщо ви закінчили польський ліцей і склали випускний іспит (matura), вступаєте як усі випускники польських шкіл.

Порядок дій:

1. Оберіть програму денної форми польською мовою в державному виші. Відкрийте правила прийому (zasady rekrutacji) на потрібний рік: виш публікує їх до 30 червня за рік до вступу. Тобто правила на 2027/2028 рік мали з'явитися до 30 червня 2026 року.
2. Перевірте, як рахують бали. Як враховують НМТ (ЗНО) і оцінки з атестата, вирішує виш. Наприклад, Варшавський університет на 2026/2027 рік рахує результат НМТ за формулою «бал мінус 100», а оцінки з атестата множить на 0,5.
3. Підтвердіть знання мови. З 1 липня 2025 року кандидат із країни поза ЄС з іноземним атестатом має підтвердити знання мови навчання щонайменше на рівні B2. Потрібен документ зі списку міністерства, наприклад сертифікат. Точний рівень і перелік документів, які приймають, визначає виш. Підготуватися допоможуть безкоштовні курси польської мови.
4. Підготуйте документи. Вимоги до апостиля й перекладу встановлює виш, закон їх не регулює. Наприклад, UJ вимагає апостиль або легалізацію атестата й переклад присяжного перекладача, а нотаріальний переклад не приймає. Як поставити апостиль і де знайти присяжного перекладача, пояснюємо окремо.
5. Зареєструйтеся в системі IRK (онлайн-реєстрація кандидатів) обраного вишу і завантажте документи. Наприклад, у Варшавському університеті на 2026/2027 рік реєстрація тривала з 9 червня до 9 липня 2026 року.
6. Підтвердіть підставу для безкоштовного навчання. Після зарахування покажіть документ, що підтверджує статус UKR, Карту поляка, сертифікат C1 чи документ про іншу підставу. Якщо статус зміниться під час навчання, повідомте виш.

Після 9 класу: школи замість вишу

Багато хто шукає «безкоштовне навчання після 9 класу». Після 9 класу вступають до польської школи: ліцею, технікуму чи галузевої школи (szkoła branżowa). До вишу на цьому етапі ще не вступають. Як обрати школу і вступити з українським свідоцтвом, розібрано в статті навчання в Польщі після 9 класу. До 18 років або до закінчення школи в державних школах навчаються безкоштовно всі діти, для яких навчання є обов'язковим.

У державних школах для дорослих і післясередніх школах (szkoły policealne) безкоштовно навчаються, зокрема, люди з тимчасовим захистом, з дозволом на постійне проживання чи з Картою поляка (art. 165 Prawa oświatowego). Як записати дитину, пояснюємо в статті школа в Польщі для українців.

Типові помилки

• Вважати навчання безкоштовним для всіх українців. Безкоштовно можна вчитися лише на денній формі польською в державному виші й лише якщо у вас є передбачена законом підстава.
• Обирати заочну форму «щоб працювати». За заочне навчання виш може брати плату навіть з людей зі статусом UKR.
• Отримати CUKR і нічого не сказати вишу. Зміна статусу може вплинути на плату за навчання. Краще з'ясувати це заздалегідь.
• Довіряти посередникам, які обіцяють «безкоштовний вступ». Право на безкоштовне навчання дає закон. Місце у виші отримують за результатами конкурсу. Платити за це посереднику не потрібно.