Безкоштовні курси польської для українців у Польщі: де шукати у 2026

Зміст статті 7 розділів

1. Де вчитися безкоштовно: чотири варіанти
2. Центри інтеграції іноземців: курси для дорослих і дітей
3. Курс через urząd pracy: коли його можуть оплатити
4. Польська для дітей у школі
5. Безкоштовні матеріали онлайн
6. Курс не замінює сертифіката B1
7. Що робити, якщо поруч немає центру або набір закрито

Добірки безкоштовних курсів, які Google показує першими, здебільшого написані у 2022-2023 роках, і частина тих програм уже не працює. Тут зібрано варіанти, доступні зараз: хто може записатися, як подати заявку і чого від курсу не чекати.

Де вчитися безкоштовно: чотири варіанти

Фонди, університети й міста теж організовують курси, але вони зазвичай тривають один семестр, і набір щоразу оголошують заново. Шукайте їх на сайті свого міста за словами «kurs języka polskiego dla cudzoziemców» і перевіряйте дату оголошення.

Центри інтеграції іноземців: курси для дорослих і дітей

У центрах CIC іноземці з країн поза ЄС можуть отримати кілька послуг в одному місці: консультації юриста, психолога, кар'єрного радника та курси польської. Здебільшого центри фінансує фонд ЄС FAMI, яким у Польщі керує Міністерство внутрішніх справ і адміністрації (MSWiA). Частину центрів фінансують регіональні програми ЄС. За задумом, центр має бути щонайменше в кожному колишньому воєводському місті, але поки працюють не всі.

Громадяни України теж можуть звертатися до цих центрів. За поясненням міністерства, мета центрів полягає в інтеграції громадян країн поза ЄС, які легально перебувають у Польщі. У Великопольщі Регіональний центр соціальної політики (ROPS) прямо вказав, що для отримання допомоги достатньо легального перебування. Підходить статус UKR (як перевірити, що він активний), карта CUKR, карта тимчасового чи постійного побиту. Центри на Мазовші й у Сілезії вказують, що працюють з тими, хто легально перебуває саме в їхньому воєводстві, тож шукайте центр там, де живете.

В оголошенні мазовецького проєкту прямо вказано, що участь у курсах і підручники безкоштовні. Інші центри пишуть, що курси фінансує ЄС, але окремо про оплату не згадують, тому одразу запитайте, чи треба за щось платити.

Що відомо про центри в окремих регіонах станом на жовтень 2026 року:

Мазовше: як записатися на курс у Варшаві

Мазовецький центр соціальної політики (MCPS) 15 вересня 2026 року оголосив безкоштовні курси в межах проєкту «Mazowieckie Mosty Międzykulturowe». Для дорослих відкривають 90 груп рівнів A1, A2, B1 і B2. Кожен курс триває два семестри по 60 уроків. У групі 8-12 людей, близько 40% груп навчаються онлайн. Участь і підручники безкоштовні.

1. Зареєструйтеся в проєкті. Першими на курси запрошують тих, хто вже зареєстрований і зазначив, що хоче вчити польську. Якщо ви ще не зареєстровані, прийдіть до інформаційного пункту на ul. Grzybowska 80/82 у Варшаві (вхід з ul. Towarowa). Він працює з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 19:00. Можна також зателефонувати на 22 376 86 80 або 22 376 86 81 чи написати на mosty@mcps.com.pl.
2. Підготуйте документи. Найімовірніше, знадобляться паспорт і документ, що підтверджує легальне перебування, бо це умова участі. Перелік уточніть у консультанта.
3. Скажіть, що хочете записатися на курс польської, і назвіть свій рівень, якщо знаєте його. Консультант підкаже, чи є місце в найближчій групі.

MCPS також планує курси підготовки до державного іспиту B1 і B2, а вартість самого іспиту обіцяє покрити коштом проєкту. Поки це план: стежте за оголошеннями MCPS.

Як знайти центр у своєму воєводстві

Єдиного офіційного списку центрів на gov.pl немає. За їхню роботу відповідає воєводство, тож шукайте так:

• у Google: «Centrum Integracji Cudzoziemców» і назва свого міста чи воєводства;
• на сайті маршалківського управління (urząd marszałkowski), регіонального центру соціальної політики (ROPS) або воєводського бюро праці (WUP);
• у Сілезії за роботу центрів відповідає WUP Katowice, їхній сайт: cic-slaskie.eu.

Курс через urząd pracy: коли його можуть оплатити

Повітове бюро праці (powiatowy urząd pracy, PUP) може оплатити навчання, якщо ви зареєстровані в ньому як безробітний (bezrobotny) або як особа, що шукає роботу (poszukujący pracy). Закон про ринок праці поширюється, зокрема, на іноземців з тимчасовим захистом, з дозволом на постійне проживання, з дозволом резидента ЄС і на частину власників карт тимчасового побиту. Саме на тимчасовому захисті за спецзаконом ґрунтується легальне перебування зі статусом UKR. Як зареєструватися і що це дає, розповідаємо в статті допомога по безробіттю для українців.

Після реєстрації староста (голова повіту, від імені якого діє бюро праці) може за art. 99, 100 і 107 закону про ринок праці:

• оплатити навчання (szkolenie), яке ви обрали самі. Треба пояснити, як воно допоможе знайти чи зберегти роботу;
• видати бон на навчання (bon na kształcenie ustawiczne). Сума, яку він покриває, не може перевищувати середню зарплату на день видачі, а почати навчання треба протягом 6 місяців.

Слово «може» означає, що оплату призначають за рішенням бюро: права вимагати її ви не маєте. Окремо про курси польської в законі не йдеться, тож у заяві поясніть, для якої роботи вам потрібна мова. Шанси вищі, якщо є конкретна пропозиція роботи, де вимагають знання польської.

Польська для дітей у школі

Дитина без польського громадянства, яка погано знає польську, має право на додаткові безкоштовні уроки польської до 24 місяців (art. 165 ust. 7 Prawa oświatowego). Організовує їх орган, що відповідає за роботу школи, найчастіше гміна. Правила такі:

• щонайменше 2 уроки польської на тиждень, індивідуально або в групі; кількість уроків визначає директор;
• за потреби до 12 місяців додаються заняття для надолуження знань з предметів, але разом з польською не більше 5 уроків на тиждень;
• гміна чи інший орган, що відповідає за роботу школи, може відкрити підготовчий клас (oddział przygotowawczy), де польської щонайменше 6 уроків на тиждень.

Міжшкільні групи з польської для учнів з України діяли до 31 серпня 2026 року. Тепер застосовують переважно загальні правила для всіх дітей-іноземців. Щоб дитина відвідувала додаткові уроки, поговоріть з директором під час запису до школи. Як записати дитину і що взяти із собою, читайте в статті школа в Польщі для українців.

Безкоштовні матеріали онлайн

На державній платформі ZPE (Zintegrowana Platforma Edukacyjna), за яку відповідає міністерство освіти, є розділ з матеріалами для вивчення польської як іноземної. Для дорослих там є посилання на посібники Управління у справах іноземців (UdSC): «Polski na dobry start» (рівень A1) і «Z językiem polskim każdego dnia» (A2 з елементами B1). Для дітей і підлітків є підручник «Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty!» (його можна отримати безкоштовно після заповнення форми) та «Językowa podróż po Polsce».

Матеріали призначені для самостійної роботи без викладача: ніхто не перевірить вашу вимову й письмо. Державного онлайн-курсу польської з викладачем для дорослих українців, які живуть у Польщі, ми не знайшли. Онлайн-групи з викладачем є в центрах інтеграції (див. вище).

Безкоштовні літні курси NAWA (Національного агентства академічного обміну) вам не підійдуть: на них набирають лише іноземців, які не живуть у Польщі.

Курс не замінює сертифіката B1

Посвідчення про закінчення курсу, навіть із написом «certyfikat», не є державним сертифікатом знання польської. Державний сертифікат видає Державна комісія з питань підтвердження знання польської мови як іноземної лише після іспиту (art. 11a закону про польську мову).

Для визнання громадянином (найчастіший шлях до громадянства) закон вимагає саме цей сертифікат або свідоцтво про закінчення школи з польською мовою навчання (art. 30 закону про громадянство). Посвідчення про закінчення курсу тут не підходить. Для дозволу резидента ЄС перелік ширший: крім державного сертифіката, приймають ще telc чи ECL, але не посвідчення про закінчення курсу.

Тому план зазвичай такий: безкоштовний курс до рівня B1, потім державний іспит. Як на нього записатися, скільки він коштує і коли проходять екзаменаційні сесії, розповідаємо в статті сертифікат польської мови B1. Для чого B1 потрібен під час оформлення документів, читайте в статтях про громадянство Польщі і дозвіл резидента ЄС.

Що робити, якщо поруч немає центру або набір закрито

• Запитайте про онлайн-групу. Центри в Сілезії й на Мазовші частину курсів проводять онлайн. Чи можна вчитися дистанційно, якщо ви живете в іншому воєводстві, уточніть у самому центрі.
• Зареєструйтеся заздалегідь. Мазовецький проєкт триває до середини 2029 року. У його межах планують нові етапи курсів, а зареєстрованих запрошують першими.
• Статус UKR втрачено або заяву на карту ще розглядають. Центри працюють лише з тими, хто перебуває легально. Спершу перевірте свій статус UKR, а якщо чекаєте рішення щодо карти, покажіть у центрі підтвердження подання заяви (наприклад, UPO з системи MOS) і запитайте, чи цього досить.
• Зверніться до PUP, якщо шукаєте роботу: запитайте, чи можна оплатити курс польської за допомогою бону на навчання або як навчання, яке ви обрали самі.
• Перевірте сайт свого міста й найближчого університету (див. пошукову фразу на початку статті).
• Поки чекаєте, займайтеся за матеріалами ZPE, щоб прийти на курс уже з базовими знаннями.