Хто може подати на карту CUKR: 4 умови і хто випадає

Перевірте умови ще до сплати 340 + 100 zł, бо в разі відмови збори не повертають. Нижче пояснюємо кожну умову за роз'ясненнями Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управління у справах іноземців, UdSC) і розглядаємо типові ситуації, через які люди не можуть отримати CUKR.

Чотири умови отримання карти CUKR

UdSC пояснює: «musisz spełnić jednocześnie wszystkie cztery poniższe warunki», тобто потрібно виконати всі чотири умови одночасно. Якщо хоча б одну не виконано, карту CUKR не видадуть.

Для кого карта CUKR

За переліком UdSC, подати заяву можуть люди, які користуються в Польщі тимчасовим захистом і мають PESEL UKR:

1. Громадяни України та деякі члени їхніх родин, які приїхали до Польщі з 24 лютого 2022 року через війну. До членів родини UdSC зараховує подружжя, неповнолітніх дітей, неповнолітніх дітей подружжя, а також найближчих членів родини, які мають Карту поляка.
2. Діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, якщо їхня мати приїхала після цієї дати й уже має карту CUKR.

Для подання заяви не обов'язково працювати. На запитання, чи треба бути працевлаштованим на день подання, UdSC відповідає «Nie». Доводити мету перебування, як для звичайного дозволу на тимчасове проживання, теж не треба. Чим ці два варіанти відрізняються і чому вибір між ними незворотний, пояснюємо в порівнянні CUKR і звичайної карти побиту.

Чому 365 днів не можна скласти з кількох періодів

Це найпоширеніше непорозуміння. UdSC пояснює його на прикладі: людина мала PESEL UKR пів року, виїхала в Україну, після повернення знову отримала статус і хоче додати обидва періоди, щоб набрати рік. Офіційна відповідь: «Okresy posiadania statusu UKR nie sumują się». Потрібно щонайменше 365 днів статусу без перерви.

Найчастіше статус переривається через виїзд: UKR анулюють, якщо ви були за межами Польщі понад 30 днів. Тож для виконання цієї умови важлива тривалість одного безперервного періоду. Загальна кількість днів із PESEL UKR її не замінює.

Другий приклад із тих самих роз'яснень: людина повернулася в Україну у 2024 році більш ніж на пів року й знову приїхала до Польщі наприкінці 2025-го. Карту CUKR вона не отримає, бо 4 червня 2025 року статусу UKR у неї не було.

Хто не отримає карту CUKR

• Власники дозволу на тимчасове проживання. Ті, хто мав PESEL UKR, а потім отримав zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (дозвіл на тимчасове проживання та роботу), втратили PESEL UKR. На запитання, чи можна після цього отримати CUKR, UdSC відповідає «Nie»: карту видають лише тим, хто на момент подання має активний PESEL UKR.
• Люди, які не мали статусу UKR 4 червня 2025 року, наприклад отримали його пізніше. Статус потрібно було мати саме на цю дату. Якщо ви отримали його пізніше, умову не виконано, хоч скільки часу минуло відтоді.
• Люди, у яких статус переривався і немає одного безперервного періоду в 365 днів.
• Ті, хто втрачає статус UKR до видачі карти: через виїзд понад 30 днів або через те, що не підтвердили свою особу (про строк 31 серпня 2026 року розповідаємо нижче).

Строк 31 серпня 2026 року минув: що це означає для CUKR

UdSC попереджав: ті, хто отримав PESEL UKR лише на підставі декларації, не показавши дійсного паспорта, мали до 31 серпня 2026 року показати паспорт у гміні (gmina). Особливо це стосувалося дітей до 18 років, чию особу раніше підтверджували за фото в паспортах батьків або опікунів. Дані оновлювали безкоштовно, номер PESEL залишався тим самим. Якщо після отримання PESEL UKR ви оформили новий паспорт, його дані теж треба оновити в реєстрі.

Ті, хто з цієї групи не встиг показати паспорт, за повідомленням UdSC, «utraci status UKR i jednocześnie ochronę czasową», тобто втрачають статус UKR і тимчасовий захист. Без чинного PESEL UKR карту CUKR отримати не можна. Станом на 23 вересня 2026 року офіційних повідомлень про продовження цього строку чи про відновлення статусу ми не знайшли.

Якщо ви належите до цієї групи й не впевнені, що вчасно підтвердили свою особу:

1. Попросіть працівника гміни перевірити, чи всі ваші дані є в реєстрі, зокрема паспортні.
2. Не сплачуйте збори за CUKR, доки не з'ясуєте ситуацію: у разі відмови їх не повертають.
3. Якщо статус втрачено, зверніться до юриста або по безкоштовну правову допомогу. Її надають у кожному повіті всім, хто не може оплатити послуги юриста, зокрема іноземцям.

Умови для дитини

Дитина, яка приїхала з України, може отримати CUKR за тими самими чотирма умовами, що й дорослі. Заяву за неї подає батько, мати чи опікун, навіть якщо той, хто подає заяву, не має карти CUKR або має іншу карту побиту.

Для дитини, народженої в Польщі після 23 лютого 2022 року, умови інші. Дитина повинна мати чинний PESEL UKR у день подання заяви й у день видачі карти. Її мати має приїхати після 23 лютого 2022 року й уже отримати карту CUKR. Вимоги мати статус на 4 червня 2025 року та протягом 365 днів без перерви до такої дитини не застосовують. Заяву можна подати лише після того, як мати отримала свою карту, а дитині карту видають на той самий строк. Порядок подання заяв для всієї родини пояснюємо в статті про CUKR за дитину.

Строк подання до 4 березня 2027 року і продовження захисту до 2028-го

Заяву на CUKR можна подати до 4 березня 2027 року і лише електронно, через Moduł Obsługi Spraw (MOS). Доступ до MOS безкоштовний. UdSC окремо зазначає, що заяву можна подати самостійно, без платних посередників.

6 серпня 2026 року UdSC повідомив, що Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для переміщених осіб з України до 4 березня 2028 року. Водночас на сторінках UdSC про CUKR станом на 23 вересня 2026 року досі зазначено: за наявною інформацією, статус UKR діє до 04.03.2027, а подати заяву на CUKR можна до 04.03.2027. Офіційної зміни цих дат ми не знайшли, тож плануйте подання за чинним строком.

У тому самому повідомленні є нове правило: з 5 серпня 2026 року тимчасовий захист надають лише тим, хто виконав військові обов'язки в Україні (у відповідних випадках із підтвердженням). Воно не стосується людей, які мали захист у Польщі до 4 серпня 2026 року включно й зберігають його без перерви.

Після подання заяви розгляд триває до 180 днів, а по готову карту треба прийти протягом 60 днів після повідомлення. Усі дати процедури зібрано в статті про строки CUKR.

Підстави для відмови в карті CUKR

Крім невиконання умов, підставами для відмови воєводи у видачі карти є такі обставини:

• ви є в переліку іноземців, чиє перебування в Польщі небажане;
• ваші дані внесено до Шенгенської інформаційної системи (SIS) для відмови у в'їзді;
• ваше перебування загрожує обороноздатності чи безпеці держави або громадському порядку;
• не сплачено один зі зборів: 340 zł opłaty skarbowej (гербового збору) чи 100 zł за видачу карти.

Якщо відмовили через несплату, заяву можна подати знову. Рішення можна оскаржити протягом 14 днів від дня вручення: odwołanie (оскарження) подають до Szefa UdSC, тобто керівника Управління, через воєводу, який видав рішення. У разі відмови сплачені збори не повертають. Детальніше про оскарження читайте в статті про відмову в CUKR, а про те, як правильно переказати кошти, у статті про оплати й реквізити воєводств.

Перевірте себе перед оплатою

1. PESEL UKR у вас був 4 червня 2025 року.
2. Статус UKR не переривався щонайменше 365 днів (виїзд понад 30 днів призводить до його анулювання).
3. Ви не отримували дозволу на тимчасове проживання, наприклад дозволу на проживання та роботу.
4. Якщо PESEL UKR видавали без паспорта, паспорт у гміні ви показали до 31 серпня 2026 року.
5. У реєстрі PESEL є дані дійсного паспорта, відбитки пальців (не для дітей до 6 років) і зразок підпису (не для дітей до 12 років). Якщо чогось бракує, MOS заблокує подання, а доповнити дані можна в будь-якій гміні: як це зробити.
6. Ви маєте засіб для підписання заяви: Profil Zaufany, кваліфікований електронний підпис або podpis osobisty (як створити Profil Zaufany).

Лише після цього сплачуйте 340 zł і 100 zł на два різні рахунки.

Що робити, якщо ви не відповідаєте умовам

• Статус UKR є, але умов CUKR ви не виконуєте. Власники PESEL UKR можуть подати заяву на кілька видів звичайного дозволу на тимчасове проживання, зокрема на дозвіл на проживання та роботу. За чинною інформацією UdSC, сам статус UKR дає право легально перебувати в Польщі до 4 березня 2027 року.
• Уже маєте дозвіл на тимчасове проживання. Отримати CUKR ви не можете, тож далі діють звичайні правила для іноземців.
• Статус UKR втрачено через виїзд або через те, що ви не підтвердили свою особу. Збори за CUKR у такій ситуації краще не сплачувати. Зверніться до юриста чи по безкоштовну правову допомогу.
• Не впевнені, у які дати мали статус UKR. Платити навмання ризиковано, бо в разі відмови гроші не повертають. Розібратися в ситуації допоможе юрист або пункт безкоштовної правової допомоги.