Карта CUKR и карта побыту в Быдгоще: адрес, инфолиния, оплаты, запись

Содержание 12 разделов

1. Кто ведет дела иностранцев в Быдгоще
2. Адрес, корпуса и время работы
3. Инфолиния для иностранцев
4. Как подать заявление на CUKR в Быдгоще
5. Куда платить 340 и 100 zł
6. Как узнать, готова ли карта
7. Как забрать карту: запись в 8:00
8. Торунь, Влоцлавек и Грудзёндз
9. Письма в управление и e-Doręczenia
10. Где найти бесплатную помощь
11. Обычная карта побыту в Быдгоще
12. Если что-то пошло не так

Эта статья для тех, кто живет в Быдгоще, Торуни, Влоцлавеке, Грудзёндзе, Иновроцлаве или в другом месте Куявско-Поморского воеводства (województwo kujawsko-pomorskie). Ваше заявление на CUKR или другую карту побыту (вид на жительство) будет рассматривать Куявско-Поморский воевода. Здесь вы найдете адрес, телефоны, счета, порядок записи и узнаете, как проверить готовность карты. Общие правила CUKR описаны кратко, со ссылками на подробные инструкции. Данные мы проверили на сайтах управления, города Быдгощ и UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców, Управление по делам иностранцев) 10 октября 2026 года.

Кто ведет дела иностранцев в Быдгоще

Карты побыту и CUKR оформляет отдел по делам иностранцев (Wydział Spraw Cudzoziemców, сокращенно WSC) Куявско-Поморского воеводского управления (Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, сокращенно KPUW). Раньше отдел назывался Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, и это название еще встречается на старых страницах. В разговоре и поисковых запросах управление часто называют просто «ужонд», от польского urząd (ведомство).

Главный сайт для иностранцев — cudzoziemiec.bydgoszcz.pl: там есть контакты, информация об оплате, ответы на частые вопросы и новости о CUKR. Раздел «Cudzoziemcy» на gov.pl почти пустой и ведет на этот портал. Информация о структуре отдела и делегатурах есть также в BIP управления (Biuletyn Informacji Publicznej, бюллетень публичной информации): bip.bydgoszcz.uw.gov.pl.

Адрес, корпуса и время работы

Адрес отдела, в том числе для писем: Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, Wydział Spraw Cudzoziemców, ul. Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz.

Корпуса. Отдел находится в корпусах B и C комплекса управления на улице Konarskiego. Номер зала или окошка для получения карт управление не указывает. По общему адресу управления ul. Jagiellońska 3 находится тот же комплекс, но для дел иностранцев указывайте Konarskiego 1-3.

Время работы. Отдельные часы приема иностранцев управление сейчас не публикует: ссылка на них на gov.pl не открывается. За картой приходите в то время, которое указано в вашей записи. Канцелярия управления (Kancelaria Ogólna) находится в корпусе B на первом этаже (по-польски parter), кабинет 4. Она работает в понедельник, среду, четверг и пятницу с 7:30 до 15:30, во вторник с 8:00 до 18:00.

Инфолиния для иностранцев

Инфолиния 52 349 74 61 работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00. Консультанты отвечают на польском, украинском, русском и английском.

По инфолинии можно спросить о процедурах, готовности карты и записи на ее получение, если в системе нет свободных мест. Подробности вашего дела по телефону не сообщают: управление объясняет это защитой персональных данных. Такую информацию заявителям отправляют письмом на адрес, указанный в заявлении.

Как подать заявление на CUKR в Быдгоще

Заявление на карту CUKR подают только онлайн через MOS (Moduł Obsługi Spraw, государственная система для заявлений иностранцев). Заявления принимают с 4 мая 2026 года по 4 марта 2027 года включительно. Бумажные заявления на CUKR управление не принимает, а записываться на подачу не нужно. Если заявление заполнено правильно и все необходимые документы приложены, в управление вас вызовут только за готовой картой.

Что нужно для подачи:

1. Статус UKR. Он должен быть у вас на каждую из трех дат: 4 июня 2025 года, в день подачи заявления и в день выдачи карты. Кроме того, статус UKR должен был сохраняться не меньше 365 дней подряд (кто может подать на CUKR).
2. Подпись. Profil Zaufany (доверенный профиль), квалифицированная или личная подпись (как создать Profil Zaufany).
3. Полные данные в реестре PESEL. В реестре должны быть данные действующего паспорта, отпечатки пальцев у всех с 6 лет и образец подписи у всех с 12 лет. Данные PESEL обновляют в гмине (gmina, орган местного самоуправления), а не в воеводском управлении (как обновить данные PESEL UKR).
4. Приложения к заявлению. Цифровая фотография и два подтверждения оплаты (340 zł и 100 zł).

Рассматривать заявление будет воевода по месту, где вы находитесь в день подачи. Заявление за ребенка подают из субаккаунта ребенка в MOS: это отдельная учетная запись, которую родители создают в своем аккаунте (CUKR для ребенка).

После отправки заявления MOS выдает UPO, то есть подтверждение его получения. Все шаги от входа в MOS до получения UPO показаны в пошаговой инструкции по подаче заявления на CUKR.

Если вы раньше подали заявление на обычную карту побыту, подать заявление на CUKR все равно можно. Управление предупреждает: после подачи заявления на CUKR предыдущее дело автоматически закрывают. Пока заявление рассматривают, не уезжайте из Польши больше чем на 30 дней: иначе вы потеряете статус UKR.

Куда платить 340 и 100 zł

Карта CUKR стоит 440 zł за каждого человека. Оба сбора платят заранее, отдельными платежами на два разных счета, а подтверждения прикладывают к заявлению в MOS:

На страницах управления и города указан один и тот же счет для гербового сбора. Перевести деньги на счета города без комиссии можно в отделениях банка Pekao S.A. в Быдгоще, например на pl. Teatralny 4 или ul. Kolbego 40.

Что писать в назначении платежа. Отдельного образца для CUKR управление не дает. Город просит уточнять, за что уплачен гербовый сбор. Поэтому напишите, за что платите (например, «opłata skarbowa za zezwolenie na pobyt czasowy» или «opłata za wydanie karty pobytu»), а также имя и фамилию человека, за которого платите. Какое подтверждение принимает MOS, объясняем в статье об оплате CUKR.

Как узнать, готова ли карта

В Быдгоще проверить статус дела онлайн нельзя: управление прямо пишет об этом в ответах на частые вопросы. Подробности дела сообщают письмом на адрес из заявления. В MOS статус дела тоже не отображается: там есть только отметка о подаче заявления и UPO (что означают статусы в MOS).

Узнать, готова ли карта, можно двумя способами:

• написать на kartapobytu@bydgoszcz.uw.gov.pl, указав имя, фамилию, дату рождения и номер дела, если он у вас есть;
• позвонить на инфолинию 52 349 74 61 в будни с 8:00 до 15:00.

Куявско-Поморское управление не публикует срок рассмотрения заявлений на CUKR. По данным UdSC, дело должны рассмотреть в течение 180 дней, но в разных воеводствах сроки различаются (все сроки CUKR). Сроки, которые управление публиковало в 2024 году, и «примерно 3 недели» из ответов на частые вопросы касаются обычных карт, а не CUKR.

Как забрать карту: запись в 8:00

Получение готовой карты по-польски называется odbiór karty. В Быдгоще забрать карту можно только по предварительной записи в системе bezkolejki (bezkolejki.eu/kpuw_bydgoszcz). Услуга называется «Odbiór dokumentu Karta pobytu».

Действуйте так:

1. Убедитесь, что карта готова. Дождитесь сообщения от управления, напишите на kartapobytu@bydgoszcz.uw.gov.pl или позвоните на инфолинию.
2. Запишитесь в 8:00. Запись на получение карты открывается с понедельника по пятницу в 8:00 и только на следующий рабочий день. То есть в понедельник записываются на вторник, а в пятницу на понедельник.
3. Запишите каждого человека отдельно. Если забираете карты на всю семью, каждому нужна своя запись.
4. Если мест нет, позвоните на инфолинию. Управление советует обращаться по номеру 52 349 74 61.
5. Придите на Konarskiego 1-3 в то время, которое указано в записи, с действующим паспортом.

Карту получают лично: при выдаче сверяют ваши отпечатки пальцев с записанными на карте. Муж, жена, работодатель или другой человек по доверенности забрать карту за вас не может. У окошка сверьте имя, фамилию и дату рождения на карте с данными в паспорте.

Карту ребенка до 13 лет получает отец, мать или опекун. В ответах на частые вопросы управление пишет, что ребенок должен присутствовать, если ему больше 13 лет. Но по закону об иностранцах (art. 248 ust. 2a ustawy o cudzoziemcach) ребенок, которому на день подачи заявления уже исполнилось 6 лет, должен прийти за картой вместе со взрослым. Возьмите ребенка с собой, а если сомневаетесь, уточните на инфолинии. Подробнее читайте в статье о том, как забрать карту CUKR.

Со дня получения карты статус UKR меняется на CUKR. Карту выдают на 3 года. О каждой смене места жительства нужно сообщать воеводе в течение 15 рабочих дней.

Торунь, Влоцлавек и Грудзёндз

У управления два местных отделения, которые называются делегатурами: в Торуни (ul. Moniuszki 15-21) и во Влоцлавеке (ul. Brzeska 8). В Грудзёндзе делегатуры нет.

Отдел по делам иностранцев в делегатурах оформляет только разрешения на работу. В системах записи делегатур в Торуни и Влоцлавеке услуги получения карты побыту нет. Управление прямо не пишет, где выдают карты жителям Торуни или Влоцлавека, но на всех его страницах указан Быдгощ. Поэтому планируйте поездку на Konarskiego 1-3, если в сообщении о готовности карты не сказано иное.

Письма в управление и e-Doręczenia

Адрес e-Doręczeń Куявско-Поморского управления: AE:PL-94509-98067-REWJG-25. E-Doręczenia (электронное вручение) — государственный электронный ящик для официальных писем. Его создают на сайте edoreczenia.gov.pl или в разделе «Twoje skrzynki» на mObywatel.gov.pl (как создать ящик e-Doręczeń). Управление до сих пор указывает и ящик на старой государственной электронной платформе ePUAP, которую постепенно заменяют e-Doręczenia. Поэтому официальные письма удобнее отправлять через e-Doręczenia или по почте.

По правилам MOS, после подачи заявления письма и документы по делу отправляют вне системы: по почте (на бумаге) или через e-Doręczenia. Бумажные письма отправляйте на ul. Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz. Указывайте в них номер дела (по-польски sygnatura).

Так можно отправлять только приложения. Заявление на CUKR, отправленное по почте, по электронной почте или через e-Doręczenia, оставят без рассмотрения: его принимают только в MOS.

Где найти бесплатную помощь

Подать заявление на CUKR можно самостоятельно, без посредника. Тогда вы платите только обязательные сборы 340 и 100 zł. Управление предупреждает о недобросовестных посредниках, которые предлагают платную «скоординированную подачу» заявлений на CUKR, и советует проверять информацию только на сайтах UdSC и воеводских управлений.

Управление не публикует список организаций, которые в Быдгоще или Торуни бесплатно помогают с заявлениями на CUKR. На портале для иностранцев есть только список организаций, работающих по всей Польше. Среди них правозащитные организации Helsińska Fundacja Praw Człowieka (Хельсинкский фонд прав человека) и Stowarzyszenie Interwencji Prawnej (Ассоциация правового вмешательства).

Логин и пароль от login.gov.pl, Profil Zaufany или MOS никому не передавайте: вам могут помогать, но заявление подаете вы из своего аккаунта.

Обычная карта побыту в Быдгоще

Не все украинцы в Куявско-Поморском воеводстве подают заявление на CUKR. Некоторые оформляют обычную карту побыту, например для работы или воссоединения с семьей. Чем эти карты отличаются, объясняем в статье «CUKR или обычная карта побыту».

С 27 апреля 2026 года заявления на временное и постоянное проживание, а также на статус резидента ЕС подают через MOS. Счета для платежей те же, что и для CUKR, но суммы гербового сбора зависят от вида разрешения. Они приведены в таблице платежей управления.

Временную защиту ЕС для украинцев продлили до 4 марта 2028 года. Срок подачи заявления на CUKR от этого не изменился: подать его можно до 4 марта 2027 года.

Если что-то пошло не так

• Не получается записаться на получение карты. Запись открывается в 8:00 на следующий рабочий день, поэтому попробуйте снова в 8:00 в другой день. Если мест долго нет, звоните на инфолинию 52 349 74 61.
• Вы не знаете, готова ли карта. Онлайн это не проверить: напишите на kartapobytu@bydgoszcz.uw.gov.pl или позвоните на инфолинию.
• Вы живете в Торуни или Влоцлавеке. В системах записи делегатур услуги получения карты нет, поэтому планируйте поездку в Быдгощ, если управление не сообщит иное.
• На сайте управления пишут «отправьте заявление по почте». Это устаревшая информация: заявление на CUKR принимают только в MOS.
• Кто-то предлагает подать заявление за вас за деньги. Заявление в MOS можно подать самостоятельно, без оплаты услуг посредника: вы платите только обязательные сборы 340 и 100 zł.
• Вам отказали. На обжалование есть 14 дней со дня получения решения. Порядок обжалования описан в статье отказ в CUKR. В сложных случаях стоит посоветоваться с юристом.

Живете в другом воеводстве? Читайте наши статьи: CUKR в Белостоке, CUKR в Варшаве, CUKR во Вроцлаве, CUKR в Гданьске, CUKR в Гожуве, CUKR в Жешуве, CUKR в Катовице, CUKR в Кельце, CUKR в Кракове, CUKR в Лодзи, CUKR в Люблине, CUKR в Ольштыне, CUKR в Ополе, CUKR в Познани и CUKR в Щецине.