Как сдать на права в Польше украинцу: шаги, язык экзамена, цена

Содержание 10 разделов

1. Кто может получить права категории B
2. 185 дней в Польше: что изменилось
3. Права без карты побыту: UKR или CUKR
4. Можно ли сдать экзамен на украинском
5. По шагам: от медосмотра до прав
6. Сколько стоит сдать на права в Польше
7. Если не сдали с первого раза
8. Первые два года: okres próbny
9. Типичные ошибки украинцев
10. Когда эта инструкция вам не подходит

Эта инструкция для тех, у кого еще нет водительского удостоверения. Если у вас уже есть украинские права, новый курс не нужен: польское ведомство не выдаст второй документ, а украинские права можно обменять. Как это сделать, объясняем в статье украинские права в Польше.

Кто может получить права категории B

Закон о водителях (ustawa o kierujących pojazdami, art. 11) называет пять условий. Требования к гражданству среди них нет:

1. Возраст. С 3 марта 2026 года для категории B достаточно 17 лет, если один из родителей или опекун даст письменное согласие. Раньше права выдавали с 18 лет.
2. Медицинская справка (orzeczenie lekarskie) от уполномоченного врача. Осмотр у психолога для категории B не нужен.
3. Курс в автошколе с внутренним экзаменом.
4. Государственный экзамен в воеводском центре дорожного движения (wojewódzki ośrodek ruchu drogowego, WORD): теория и практика.
5. Место жительства в Польше. Подробнее об этом условии читайте в следующем разделе.

Права также не выдают человеку, у которого уже есть другой документ на право управления машиной (art. 12). Поэтому с украинскими правами остается только обмен.

185 дней в Польше: что изменилось

Закон требует, чтобы вы жили в Польше не меньше 185 дней в каждом календарном году из-за личных и профессиональных связей. Если вы не работаете, достаточно личных связей и намерения жить здесь постоянно. Распространенная формулировка «185 дней или учеба 6 месяцев» неточна: учеба как замена 185 дней в законе не упомянута. Справка об учебе в течение не меньше 6 месяцев названа лишь как документ, который иностранец может подать.

С 3 сентября 2026 года это условие проверяют на другом этапе. Важно различать два документа:

• Заявление на PKK (wniosek). Его можно подать еще до того, как пройдут 185 дней. Варшавское ведомство пишет об этом прямо.
• Заявление о месте жительства (oświadczenie). Его подписывают не позднее дня государственного экзамена или получения прав. За ложные сведения предусмотрена уголовная ответственность. Подписывать его можно только тогда, когда условие 185 дней действительно выполнено.

Ложное заявление считается уголовным преступлением (art. 233 § 6 Уголовного кодекса, Kodeks karny). Поэтому курс можно начать раньше, а идти на экзамен, когда вы уже прожили в Польше 185 дней.

Права без карты побыту: UKR или CUKR

Отдельных правил получения польских прав для граждан Украины нет. В действующем законе о помощи гражданам Украины (так называемом спецзаконе, Dz.U. 2026 poz. 1293) нет ни одной нормы о получении прав. Значит, действуют общие правила для иностранцев.

Иностранец подает один из документов, подтверждающих право на пребывание (§ 14 распоряжения Dz.U. 2025 poz. 1073):

Копию карты CUKR можно подать в ведомство, а саму карту взять на экзамен для подтверждения личности: это карта побыту (вид на жительство). Если у вас статус UKR, берите на экзамен загранпаспорт: он прямо указан в распоряжении. Документ Diia.pl, который раньше упоминали как основание для пребывания, с 5 марта 2026 года исключили из закона. Что еще меняется для владельца карты, читайте в статье что дает карта CUKR.

Можно ли сдать экзамен на украинском

На украинском можно сдать теоретическую часть. Министерство инфраструктуры в ответах депутатам в 2025 году пояснило, что в системе экзаменов WORD есть вопросы на польском, английском, немецком и украинском языках. На украинском можно сдавать теорию на категории B и C. Отдельного списка WORD или городов, где экзамен можно сдать на украинском, министерство не публиковало. Поэтому при записи на экзамен проверьте, что выбрали именно украинский язык.

Сдать на права в Польше на русском нельзя: русской версии экзамена нет.

Переводчик должен быть присяжным (tłumacz przysięgły), его услуги оплачиваете вы. Взять его можно, если вашего знания польского недостаточно, чтобы сдать экзамен. На теории переводчик может объяснить правила проведения экзамена, но с началом теста должен выйти. На практике он может присутствовать и на площадке, и в машине во время езды по городу (§ 18 распоряжения Dz.U. 2023 poz. 2659). Если переводчик не придет или его личность не подтвердят, практическую часть не проведут. Как найти переводчика, объясняем в статье присяжный переводчик в Польше.

По шагам: от медосмотра до прав

1. Медосмотр

Найдите уполномоченного врача (lekarz uprawniony do badań kierowców). За обследование он берет не больше 200 zł (art. 79a закона). Выданная им медицинская справка (orzeczenie lekarskie) понадобится для подачи заявления.

2. Профиль кандидата в водители (PKK)

Profil kandydata na kierowcę оформляют еще до начала курса. Заявление подают в отдел транспорта повятового ведомства (starostwo powiatowe) или городского ведомства по месту жительства. В Варшаве его подают в районное ведомство. Подготовьте:

• заявление (wniosek o wydanie prawa jazdy);
• медицинскую справку;
• цветное фото 35 × 45 мм, сделанное не раньше чем за 6 месяцев до подачи заявления;
• письменное согласие одного из родителей или опекуна, если вам еще нет 18;
• документ, подтверждающий право на пребывание, из предыдущего раздела.

Ведомство создает PKK в течение 2 рабочих дней. Отдельной платы за профиль нет. Номер PKK нужен и автошколе, и WORD. В Варшаве заявление можно подать онлайн на портале PWPW info-kierowca.pl с квалифицированной электронной подписью.

3. Курс в автошколе

Минимальный объем обучения для категории B (§ 9 распоряжения об обучении):

• 26 часов теории по 45 минут и еще 4 часа первой помощи;
• 30 часов практики по 60 минут.

Лекции можно слушать дистанционно. Курс заканчивается внутренним экзаменом в школе. Цену курса устанавливает автошкола, официальных тарифов нет. До оплаты узнайте в самой школе, есть ли занятия на украинском. Курс можно начать за 3 месяца до достижения нужного возраста.

4. Запись на экзамен в WORD

Записаться можно лично, если у вас есть номер PKK и экзамен оплачен, или онлайн на портале info-kierowca.pl. По правилам WORD назначает первую дату экзамена в течение 30 дней с момента записи. Закон не требует сдавать экзамен в WORD по месту жительства: от адреса зависит только место оформления PKK. Цена экзамена зависит от воеводства. Сам экзамен сдают только в WORD, онлайн его пройти нельзя. Теорию можно сдать еще до окончания курса.

5. Теория и практика

На теоретическом экзамене нужно ответить на 32 вопроса за 25 минут. Максимум можно набрать 74 балла, а для сдачи нужно 68. В вопросах «да/нет» на чтение отведено 20 секунд, на ответ 15 секунд. На вопрос с тремя вариантами дается 50 секунд.

К практике допускают только после сданной теории. Сначала выполняют задания на площадке, потом ездят по городу не меньше 40 минут. Экзаменатор может закончить экзамен через 25 минут, если все задания выполнены. Во время экзамена ведут видео- и аудиозапись. По желанию практику можно сдавать на машине автошколы, где вы учились. Для этого нужно согласие школы, расходы оплачиваете вы.

6. Выдача прав

За права платят 100 zł. Документ получают лично или по почте за свой счет. Сроки различаются: Варшава указывает до 7 рабочих дней, gov.pl указывает до 9 рабочих дней с момента получения оплаты. После успешной сдачи экзамена система создает временные электронные права. Они действуют только в Польше до получения пластиковых прав, но не дольше 30 дней со дня экзамена.

Временные права отображаются в приложении mObywatel. Для его активации нужны PESEL и Profil Zaufany, но эта возможность есть не у каждого иностранца. Официального разъяснения, можно ли пользоваться временными правами без mObywatel, нет. Для категории B временные права создают, если в день экзамена вам уже есть 18 лет. Если вы младше, придется дождаться пластиковых прав. Если приложения у вас нет, спросите в ведомстве, можно ли водить до получения пластиковых прав. Кто может активировать приложение, объясняем в статье mObywatel для украинцев.

Сколько стоит сдать на права в Польше

Цену экзамена устанавливает сеймик воеводства (sejmik województwa), поэтому в разных WORD она отличается. Закон определяет максимальную сумму и ее ежегодную индексацию: на 2026 год это 59,78 zł за теорию и 239,13 zł за практику категории B. Пример для Варшавы с 1 января 2026 года:

К этой сумме добавьте стоимость курса в автошколе, фото и услуг присяжного переводчика, если он нужен. За каждую пересдачу нужно платить снова: в Варшаве теория стоит 56,98 zł, практика стоит 229,99 zł.

Если не сдали с первого раза

Обязательного перерыва между попытками нет. Если вы не сдали экзамен, WORD по вашей просьбе назначает ближайшую свободную дату после повторной оплаты. Ограничения числа попыток в законе и распоряжении об экзаменах мы не нашли.

Если не можете прийти на экзамен, сообщите об этом в WORD не меньше чем за 2 рабочих дня, письменно или в электронном виде. Тогда новую дату назначат без повторной оплаты. Если же вы просто не пришли, следующую дату назначат только после повторной оплаты.

Если вы не сдали теорию, можно попросить показать вопросы с правильными ответами (art. 52a закона). Закон не подтверждает слух о том, что результат теории «действует 6 месяцев»: такого срока для кандидатов в водители нет.

Первые два года: okres próbny

Для тех, кто получил первые права категории B с 3 сентября 2026 года, действует новый испытательный срок (okres próbny):

• длится 2 года, а для тех, кто получил права в 17 лет, составляет 3 года, но заканчивается не позднее достижения 20 лет;
• алкоголь запрещен полностью: 0,0 ‰;
• если наберете больше 12 штрафных баллов, придется пройти обязательное практическое занятие в центре совершенствования техники вождения (ośrodek doskonalenia techniki jazdy) стоимостью до 500 zł;
• за два нарушения, которые угрожают безопасности движения, okres próbny продлевают на 2 года.

Отдельных ограничений скорости для новичков новая редакция закона не содержит.

Типичные ошибки украинцев

• Записываться на курс, имея украинские права. Польские права вам не выдадут, пока у вас есть другой документ на право управления. Сначала нужно обменять украинские права.
• Ждать 185 дней, чтобы подать заявление на PKK. С сентября 2026 года это не нужно: выполнение условия подтверждают заявлением на день экзамена.
• Рассчитывать на русский язык. Русской версии теории нет, а переводчик не помогает во время теста.
• Идти на практику без переводчика, если не понимаете польский. Команды нужно понимать сразу, а переводчик может присутствовать в течение всего практического экзамена.
• Идти на экзамен с документом, которого нет в перечне. Если у вас статус UKR, берите загранпаспорт.

Когда эта инструкция вам не подходит

• У вас есть украинские права, даже просроченные: читайте об обмене украинских прав. Если права потеряны, сначала их нужно восстановить, а уже потом обменивать.
• Вам нужна категория C, D или профессиональная квалификация: для них действуют другие требования, которые не описаны в этой инструкции.
• Права уже есть, а теперь купили авто: как зарегистрировать авто на себя после покупки, объясняем отдельно.
• Вы еще не живете в Польше постоянно или планируете уехать до конца года: условие 185 дней может быть не выполнено. Не подписывайте заявление о месте жительства, пока не уверены, что выполнили это условие. Сначала обратитесь в отдел транспорта. Бесплатно разобраться с таким вопросом можно в пункте бесплатной юридической помощи.

Прежде чем платить за курс, позвоните в отдел транспорта своего повята и спросите, какие документы, подтверждающие право на пребывание, там принимают именно в вашей ситуации.