Как выглядит карта CUKR: что на ней написано и сколько она действует

Содержание 7 разделов

1. Чем карта CUKR отличается от других карт побыту
2. Какие данные есть на карте CUKR
3. Как прочитать срок действия карты
4. Что подтверждает карта и для чего ее недостаточно
5. Почему на карте нет адреса и что делать после переезда
6. Когда карту CUKR придется менять
7. Ошибка на карте, расхождение с PESEL и другие случаи

Если вы ждете карту CUKR или только что ее забрали, этот текст поможет разобраться в польских надписях на ней: какие данные должны быть на карте, как прочитать срок действия, почему нет адреса и когда карту придется менять. Информация основана на законе и разъяснениях UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców, Управление по делам иностранцев) по состоянию на октябрь 2026 года.

Чем карта CUKR отличается от других карт побыту

Отдельного документа с названием «CUKR» в польском праве нет. Закон о помощи гражданам Украины описывает карту побыту, которую выдают после статуса UKR, и устанавливает для нее три особых правила (art. 42m ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy):

• обязательная надпись (adnotacja) «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej»;
• информация о выданном вам разрешении на временное проживание (zezwolenie na pobyt czasowy);
• адрес зарегистрированного места проживания (zameldowanie, в обиходе «мельдунек») не указывают.

Название CUKR разговорное. Даже UdSC и воеводские управления пишут «tzw. karta pobytu CUKR», то есть «так называемая карта CUKR». Поэтому не удивляйтесь, если в письме из управления, в банке или в ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, учреждение соцстрахования) вашу карту назовут иначе: «karta pobytu», «zezwolenie na pobyt czasowy» или полным названием с надписью.

В остальных случаях закон о помощи отсылает к общим правилам закона об иностранцах (art. 42k). Поэтому правила замены карты и поездок с ней в основном такие же, как и для других карт побыту.

Какие данные есть на карте CUKR

Перечень данных определяет art. 244 ustawy o cudzoziemcach. Для карты CUKR закон прямо исключает из него адрес (art. 42m). Вот основные данные:

Карта может также содержать вашу подпись и закодированную запись части данных (art. 244 ust. 2). Отпечатки пальцев и образец подписи для CUKR берут из реестра PESEL, поэтому сдавать их отдельно не нужно. Отпечатков на карте нет, если их физически невозможно снять или если ребенку на день подачи заявления еще не исполнилось 6 лет (art. 244 ust. 3 в новой редакции).

Как сверить данные на карте с паспортом прямо у окошка при получении, объясняем в статье как забрать карту CUKR.

Как прочитать срок действия карты

Карта CUKR действует 3 года со дня выдачи (art. 42p ust. 1). UdSC уточняет: днем выдачи считается день, когда карту напечатали. Дата, когда вы забрали карту в управлении, на срок не влияет.

Например, карту напечатали 10 июня 2026 года, а забрали вы ее 20 июля, потому что долго ждали свободную дату визита. На карте будет указан срок действия до июня 2029 года, а не до июля. Получается, 40 дней из трех лет прошли еще до того, как вы забрали карту. Точную дату окончания срока действия смотрите на самой карте.

Еще два правила о сроках:

• Разрешение действует со дня, когда вы забрали карту. Именно тогда вместо статуса UKR вы получаете разрешение на временное проживание до конца срока действия карты (art. 42r ust. 1). До этого дня у вас по-прежнему статус UKR.
• Ребенок, рожденный в Польше, получает карту с таким же сроком действия, как у карты матери (art. 42p ust. 2). Подать заявление за такого ребенка можно только после того, как мать получила свою карту. Подробнее в статье о карте CUKR для ребенка.

Отдельного решения (decyzja) о разрешении на временное проживание владельцы CUKR не получают. UdSC поясняет: информация о разрешении есть в системе. Она пригодится, например, когда вы будете подавать заявление на разрешение резидента ЕС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Другого бумажного подтверждения разрешения, кроме карты, у вас не будет, поэтому берегите ее и сделайте копию или фото обеих сторон.

Что подтверждает карта и для чего ее недостаточно

Пока срок действия не истек, карта побыту подтверждает вашу личность на территории Польши. Вместе с документом для поездок она дает право многократно пересекать границу без визы (art. 242 ustawy o cudzoziemcach). На практике это значит:

• Для поездок нужен действительный паспорт. Сама карта не заменяет его на границе. С картой и паспортом можно находиться в других странах Шенгена до 90 дней в каждые 180 дней.
• Выезд на 6 месяцев и дольше дает основание отменить разрешение (art. 42t ust. 1 pkt 3). Подробнее о поездках в статье можно ли выезжать из Польши.
• Право на работу и бизнес дает разрешение, а не отдельная надпись. Что еще дает карта и что вы теряете вместе со статусом UKR, объясняем в статье что дает карта CUKR.

Почему на карте нет адреса и что делать после переезда

Адрес на карте CUKR не печатают по закону (art. 42m pkt 3). Поэтому после переезда карту не меняют. Но о каждой смене места пребывания нужно сообщить воеводе, который выдал карту, в течение 15 рабочих дней (art. 42u). Как это сделать, объясняем в разборе смена адреса с картой CUKR: образец письма.

UdSC предупреждает: если вы не сообщите новый адрес, а воевода начнет в отношении вас какое-либо дело, например об отмене разрешения, письма будут отправлять на старый адрес. Они будут считаться доставленными, даже если вы их не видели. Так можно потерять разрешение и не успеть объяснить ситуацию или обжаловать решение. Если вы уже получили письмо по такому делу, стоит сразу обратиться за правовой помощью.

Когда карту CUKR придется менять

Закон называет несколько оснований для замены карты побыту (art. 241 ustawy o cudzoziemcach). Владельцев CUKR касаются четыре:

1. изменились данные, которые есть на карте, например фамилия после брака;
2. ваше лицо изменилось так, что по фото на карте вас трудно узнать;
3. карта потеряна или украдена;
4. карта повреждена.

Заявление о замене рассматривает воевода по вашему нынешнему месту пребывания. Это не обязательно тот, кто выдал карту (art. 42q). По разъяснению UdSC, если карта потеряна, новую выдадут с теми же данными и на тот же срок: замена не добавляет еще 3 года.

Размер платы зависит от причины замены. За потерянную, уничтоженную или украденную карту UdSC указывает плату 200 zł, а за повторную утрату по вашей вине 300 zł. По распоряжению об оплатах 200 zł берут, если карта потеряна по вашей вине, в остальных случаях 100 zł. Если у карты были технические дефекты, за замену по закону не платят (art. 236 ust. 1 pkt 3). Считается ли ошибка в данных таким дефектом, для CUKR отдельно не разъяснено, поэтому ошибку лучше заметить еще у окошка. Пошаговую инструкцию на случай потери карты читайте в статье потеряли карту побыту.

Ошибка на карте, расхождение с PESEL и другие случаи

• Карту еще не получили, а уведомление уже пришло. Заберите ее в течение 60 дней с момента уведомления, иначе карту аннулируют, статус UKR не изменится, а гербовый сбор 340 zł за разрешение и 100 zł за карту не вернут (art. 42r ust. 2). Сколько ждать карту после подачи заявления, объясняем в статье о сроках CUKR.
• На карте ошибка в имени или дате. Скажите об этом сотруднику сразу при получении карты. Если заметили позже, обратитесь в воеводское управление по вашему нынешнему месту пребывания и спросите, как подать заявление о замене.
• MOS сообщает, что данные не совпадают с реестрами. Такое сообщение бывает при подаче заявления. Если система показывает расхождение между вашими данными в MOS и государственными реестрами, UdSC советует обратиться в гмину (gmina, орган местного самоуправления), чтобы проверить и исправить данные. Как это сделать, объясняем в статье об обновлении данных PESEL UKR.
• Работодатель или банк не понимает, что это за карта. Покажите страницу UdSC о карте CUKR: там приведено полное официальное название с надписью «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej».