Сертификат B1 по польскому: как записаться на государственный экзамен

Содержание 11 разделов

1. Зачем украинцу сертификат B1
2. Государственный сертификат, telc или ECL
3. Даты экзамена B1 в 2026 и 2027 годах
4. Как записаться на экзамен B1 по шагам
5. Цена экзамена B1 сейчас и с 2027 года
6. Как проходит экзамен и сколько баллов нужно
7. Результат и сертификат: сколько ждать
8. Не сдали: пересдача и перепроверка работы
9. Сертификат без экзамена: кому его выдают
10. Осторожно с предложениями «купить сертификат»
11. Если ситуация нестандартная

Знание польского на уровне B1 требуется для получения разрешения резидента ЕС и гражданства Польши, а в некоторых профессиях такого уровня ожидают от работника. Ниже объясняем, какой документ нужен именно вам, как записаться на экзамен, как он проходит, сколько ждать сертификата и что изменится с 1 января 2027 года.

Зачем украинцу сертификат B1

Сертификат B1 нужен не для всех процедур. Вот в каких случаях он может понадобиться:

• Разрешение резидента ЕС (rezydent długoterminowy UE). Знание польского на уровне не ниже B1 входит в число условий (art. 211 закона об иностранцах). Об остальных условиях читайте в статье карта резидента ЕС для украинцев.
• Гражданство через воеводу (uznanie za obywatela polskiego). Нужен документ о знании языка на уровне не ниже B1 (art. 30 закона о гражданстве). Сроки и основания описаны в статье гражданство Польши для украинцев.
• Работа в некоторых профессиях. По информации Государственной комиссии, органы самоуправления медсестер и акушерок (izby pielęgniarek i położnych) ожидают от иностранцев знания польского на уровне B1, а для государственной службы нужен B2. Для врачей действуют отдельные правила, о них читайте в статье врач из Украины в Польше.

Для карты CUKR, разрешения на постоянное проживание (pobyt stały) и Карты поляка сертификат не нужен. Для Карты поляка знание языка проверяет во время беседы консул или, если заявление подаете в Польше, воевода.

Если язык перед экзаменом еще нужно подтянуть, начните с разбора, где бесплатно учить польский.

Государственный сертификат, telc или ECL

Языковые школы предлагают несколько видов сертификатов. Перечни документов, которые закон разрешает подавать для резидента ЕС и для гражданства, различаются:

Перечень для резидента ЕС определяет распоряжение Dz.U. 2023 poz. 1076. В него входит и свидетельство о праве работать присяжным переводчиком. Для гражданства закон называет только государственный сертификат и свидетельство об окончании польской школы или школы за границей с польским языком обучения.

Даты экзамена B1 в 2026 и 2027 годах

Государственный экзамен проводят только в дни сессий, которые объявляет Государственная комиссия. Экзамен уровня B1 для взрослых есть в каждой сессии:

Сессия 17-18 октября 2026 года уже прошла. Список центров на декабрьскую сессию Комиссия опубликовала 5 октября 2026 года. Конкретный центр может проводить экзамены не всех уровней, поэтому проверяйте, есть ли B1 в его объявлении.

Как записаться на экзамен B1 по шагам

На экзамен записывает сам экзаменационный центр. Министерство и NAWA (Национальное агентство академического обмена, которое обслуживает Государственную комиссию) запись не ведут. В Польше несколько десятков таких центров: университеты, языковые школы и другие учреждения с разрешением министра науки.

1. Откройте список центров на нужную сессию. Его публикуют на certyfikatpolski.pl примерно за 2 месяца до экзамена. Тогда же начинается запись.
2. Выберите центр. Учитывайте город, наличие экзамена уровня B1 в этой сессии и срок записи.
3. Зарегистрируйтесь на сайте центра. Закон требует указать только имя, фамилию, дату рождения, пол, адрес для писем и e-mail. PESEL и карта побыту (вид на жительство) для регистрации не нужны, но центр может попросить и другие данные: читайте его правила.
4. Перечислите плату за экзамен на счет центра в срок, который он установил. Без оплаты регистрация не завершена.
5. Дождитесь подтверждения от центра. Центр должен внести вас в базу Комиссии не позже чем за месяц до экзамена. Значит, на декабрьскую сессию нужно зарегистрироваться до начала ноября, а популярные центры закрывают запись раньше.

В день экзамена председатель комиссии проверяет документы каждого участника. Какой документ взять (обычно паспорт) и нужна ли фотография, центр указывает в своих правилах.

Цена экзамена B1 сейчас и с 2027 года

Единой цены нет: каждый центр устанавливает ее сам, но не может превысить максимальную сумму, указанную в законе о польском языке.

Сумму на 2027 год еще не объявили: она будет зависеть от данных Главного статистического управления (GUS) за III квартал 2026 года. По закону об изменениях (Dz.U. 2026 poz. 676, art. 3), для тех, кого центр внес в базу Комиссии до 1 января 2027 года, действуют прежние правила. Значит ли это, что для февральской сессии сохранится прежняя максимальная плата, официально не разъяснено.

С 2027 года меняются и другие правила. При регистрации нужно будет указать вид, серию, номер и срок действия документа, удостоверяющего личность. Взрослым участником будут считать каждого, кому в день экзамена исполнилось 16 лет. Сейчас Комиссия допускает в группу взрослых с 18 лет.

Как проходит экзамен и сколько баллов нужно

Экзамен состоит из письменной и устной частей. Письменная часть уровня B1 длится до 190 минут. Между модулями обязателен перерыв не меньше 10 минут.

Устную часть сдают в тот же день, что и письменную, или на следующий. Чтобы сдать B1, нужно набрать не меньше 50% по каждому письменному модулю и 50% по устной части (распоряжение Dz.U. 2025 poz. 217, § 23). Высокий балл по грамматике не перекроет слабый результат по письму: если хотя бы за один письменный модуль вы набрали меньше 15 баллов, экзамен не сдан.

На экзамене нельзя иметь при себе заметки, другие вспомогательные материалы или устройства для связи и записи. Если участник ими пользуется, разговаривает с другими или нарушает порядок, председатель комиссии аннулирует его экзамен. Аннулированный экзамен считается несданным.

Результат и сертификат: сколько ждать

Центр сообщает результат письменно в течение 3 дней после того, как получит протокол от экзаменационной комиссии. Комиссия выдает сертификат центру в течение 30 дней после получения протокола, а центр передает его вам. Сама Комиссия советует рассчитывать минимум на 8 недель со дня экзамена.

Результат указывают в процентах в приложении к сертификату (suplement). Сертификат бессрочный, пересдавать экзамен для подачи новых заявлений не нужно.

Пока сертификат не готов, центр по вашей просьбе может выдать справку о результате с пометкой, что сертификат ожидается. Примет ли такую справку ведомство при рассмотрении заявления на разрешение резидента ЕС или гражданство, официально не разъяснено. Поэтому планируйте подачу заявления на то время, когда сертификат уже будет у вас на руках.

Не сдали: пересдача и перепроверка работы

Ограничений на повторную попытку нет: записаться можно уже на следующую сессию. Пересдачу отдельного модуля правила не предусматривают, так что экзамен сдают целиком.

Если считаете, что письменную часть оценили неправильно, подайте в Государственную комиссию заявление о повторной проверке в течение 21 дня после получения результата. Сейчас за это платят 20 евро, с 2027 года сбор составит 20% максимальной платы за экзамен.

Сертификат без экзамена: кому его выдают

Экзамен не нужен, если вы окончили польский вуз или школу с польским языком обучения. Тогда сертификат можно получить по заявлению в Государственную комиссию через NAWA. Уровень зависит от образования. После окончания первой ступени вуза выдают сертификат B2. Выпускники магистратуры получают C1, а обладатели степени доктора (doktor) получают C2. Выпускнику польского лицея с аттестатом зрелости выдают B2. Эти правила действуют с 9 июня 2026 года (Dz.U. 2026 poz. 676, art. 1).

Если вы учились в Украине на польском языке, проверьте, есть ли ваша школа в перечне art. 11a ust. 4 закона о польском языке с учетом изменений 2026 года. О признании украинского диплома в Польше читайте в статье о нострификации диплома.

Осторожно с предложениями «купить сертификат»

Поисковик подсказывает запросы вроде «купить сертификат польского языка b1». Действующий государственный сертификат выдает только Государственная комиссия: после экзамена в уполномоченном центре или без экзамена по заявлению через NAWA. Других способов закон не предусматривает.

Документ, полученный в обход экзамена, не подтверждает знание языка на законных основаниях. Прикладывать его к заявлению на разрешение резидента ЕС или гражданство рискованно. Если вам предлагают сертификат без экзамена за деньги, не платите.

Если ситуация нестандартная

• Не успеваете на декабрьскую сессию. Записывайтесь на 6-7 февраля 2027 года: списки центров появятся примерно в начале декабря.
• Есть telc, а нужно гражданство. Сертификат telc для гражданства не принимают, придется сдавать государственный экзамен.
• Сертификат нужен ребенку. Для детей и подростков есть отдельные экзамены (до B2). Их проводят не в каждой сессии: проверяйте уровни в объявлении сессии.
• Не знаете, хватит ли вашего уровня. Пройдите с таймером образец теста B1 с certyfikatpolski.pl: если в каком-то модуле набираете меньше 50%, начинайте подготовку с него.