Развод в Польше для украинцев: куда подавать и сколько стоит

Содержание 11 разделов

1. Куда подавать: короткая схема
2. Разведет ли польский суд двух украинцев
3. Развод через ДРАЦС без поездки
4. Суд в Украине: если есть дети или спор
5. Консульство Украины: только с ПМП
6. Можно ли развестись через Дію
7. Как подать иск в польский суд
8. Сколько стоит и сколько длится развод
9. Признают ли развод в другой стране
10. Дети и алименты после развода
11. Когда эта инструкция не подходит

Эта инструкция для украинок и украинцев в Польше, которые хотят расторгнуть брак и не знают, куда обратиться: в польский суд, в консульство или в органы в Украине. Сначала найдите свою ситуацию в таблице, потом переходите к разделу с шагами. Правила проверены по текстам законов Польши, Украины и договора 1993 года по состоянию на 25 октября 2026 года. Это общая информация, а не юридическая консультация. Если есть спорные вопросы, дети или имущество, стоит поговорить с юристом.

Куда подавать: короткая схема

ПМП означает постоянное место проживания за границей, оформленное через украинские органы (в Украине или в консульстве). Это не то же самое, что польская карта pobyt stały. При двойном гражданстве (например, украинском и польском) сложнее определить, куда обращаться. В такой ситуации лучше сразу обратиться к юристу.

Разведет ли польский суд двух украинцев

В интернете много противоречивых советов на этот счет. Причина в том, что этот вопрос регулируют и право ЕС, и договор между Польшей и Украиной.

Право ЕС. Регламент 2019/1111 (статья 3) дает право рассматривать дела о разводе судам страны, где у супругов обычное место проживания. Обратиться можно и в суды страны, где живет ответчик или где истец прожил не меньше года перед подачей иска. Гражданство здесь значения не имеет.

Договор 1993 года. Между Польшей и Украиной действует договор о правовой помощи от 24 мая 1993 года. По его статье 26 развод рассматривают по праву государства, гражданство которого есть у обоих супругов. Рассматривать дело уполномочены органы того же государства. Для двух граждан Украины это украинское право и украинские органы. Регламент ЕС заменяет только договоры между странами ЕС, а договор с Украиной Польша заключила еще до вступления в ЕС. Как эти нормы соотносятся, законы прямо не определяют.

Что делают суды. Окружной суд в Познани (отдел в Пиле) 15 ноября 2024 года отклонил иск о разводе двух граждан Украины. Суд сослался на статью 26 договора: рассматривать дело должен суд в Украине. Польский суд сам проверяет, есть ли у него юрисдикция, то есть право рассматривать дело. Если нет, он отклоняет иск (статья 1099 KPC). Решения Верховного суда Польши именно о двух украинцах, которые живут в Польше, мы не нашли. Другие суды могут решать иначе, но заранее это не предсказать.

Даже если польский суд примет дело, развод он будет рассматривать по украинскому праву. Это следует и из договора, и из польского закона о международном частном праве (статья 54). Польша не участвует в регламенте ЕС о выборе права для развода (Рим III).

Развод через ДРАЦС без поездки

Этот способ подходит супругам без детей, когда оба согласны развестись (статья 106 Семейного кодекса). Заявление принимает ДРАЦС (орган регистрации актов гражданского состояния, бывший ЗАГС/РАЦС). Суд не нужен, имущественный спор разводу не мешает. Брак прекращается в день регистрации расторжения брака в ДРАЦС.

1. Заявление. Подготовьте заявление о расторжении брака. Если вы не можете прийти в ДРАЦС лично, заверьте свою подпись на заявлении у нотариуса. За границей подпись заверяет консульство Украины (статья 38 Закона «О нотариате»).
2. Подача. Заявление с заверенной подписью может подать второй супруг или ваш представитель по нотариальной доверенности. Также его можно отправить по почте. Подавать нужно в ДРАЦС по месту жительства обоих супругов или одного из вас. Приложите свидетельство о браке (Правила № 52/5, глава 3 раздела III).
3. Месяц ожидания. ДРАЦС регистрирует расторжение брака не раньше чем через месяц после подачи заявления, если его не отозвали.
4. Регистрация без вас. Если в день регистрации вы не можете прийти, письменно сообщите ДРАЦС о согласии на регистрацию в ваше отсутствие. Подпись на таком сообщении тоже заверяют нотариально, если его отправляют по почте или передают через другого человека. Если никто не пришел, не сообщил о согласии и не попросил перенести дату, заявление теряет силу.
5. Свидетельство. После регистрации выдают свидетельство о расторжении брака. Его может забрать представитель или второй супруг.

По заявлению только одного из супругов ДРАЦС расторгает брак лишь тогда, когда второго признали безвестно отсутствующим или недееспособным (статья 107 Семейного кодекса).

Суд в Украине: если есть дети или спор

Если у вас есть дети или второй супруг не согласен на развод, дело рассматривает суд в Украине. Ехать туда не обязательно.

• Совместное заявление, если есть дети. Супруги подают в суд заявление вместе с письменным договором о том, с кем будут жить дети и как второй родитель будет участвовать в их содержании. Договор о размере алиментов заверяют нотариально. Суд принимает решение не раньше чем через месяц (статья 109 Семейного кодекса).
• Иск одного из супругов. Суд может дать супругам до шести месяцев на примирение (ГПК, статья 240). Если было домашнее насилие, суд не принимает мер для примирения супругов (статья 111 Семейного кодекса).
• Представитель. По закону дела о разводе относятся к малозначительным. Поэтому вас может представлять любой дееспособный человек от 18 лет по нотариальной доверенности, не обязательно адвокат (ГПК, статьи 19 и 60). Доверенность заверяет консульство Украины.
• Онлайн. Документы можно подать через Электронный суд, а в заседании участвовать по видеоконференции вне здания суда, если у суда есть техническая возможность. Заявление об участии по видеоконференции подают не позднее чем за 5 дней до заседания (ГПК, статья 212). Можно также попросить рассмотреть дело без вас.
• Какой суд. Иск обычно подают по месту жительства ответчика. По вашему месту жительства его можно подать, если вы содержите детей, по уважительным причинам не можете поехать к месту жительства ответчика или договорились об этом со вторым супругом (ГПК, статья 28). Если вы оба живете за границей, суд, который будет рассматривать дело, определяет судья Верховного Суда (ГПК, статья 29).

Судебный сбор за иск о расторжении брака составляет 0,4 прожиточного минимума для трудоспособных лиц (статья 4 Закона «О судебном сборе»). Суд сам отправляет решение в ДРАЦС, чтобы там внесли отметку в актовую запись о браке.

Консульство Украины: только с ПМП

Консульства Украины регистрируют расторжение брака только для граждан, которые постоянно проживают за границей (статья 6 Закона о регистрации актов гражданского состояния). На сайте Посольства объясняется: хотя бы один из супругов должен оформить постоянное место проживания за границей (ПМП). Временная защита, статус UKR, карта CUKR или обычная карта побыту (вид на жительство) без ПМП не подходят.

Если ПМП есть, консул может зарегистрировать развод по совместному заявлению супругов без несовершеннолетних детей. Также консул регистрирует развод на основании решения украинского суда, если брак регистрировали в Украине. Оба супруга или один из них должны прийти лично. Понадобятся свидетельство о браке и паспорт (страница Посольства).

По тарифам Посольства консульский сбор за расторжение брака по взаимному согласию составляет 150 долларов США. Сумму в злотых уточните перед визитом: тарифы на сайте опубликованы в 2020 году. Мужчины 18-60 лет вместе с документами показывают электронный военно-учетный документ из «Резерв+». Как записаться в консульство, рассказываем в статье паспорт Украины в Польше.

Можно ли развестись через Дію

Пока это эксперимент. Постановление Кабмина № 1282 от 8 октября 2025 года разрешает тестировать расторжение брака в электронной форме. Условия такие: у супругов нет общих детей, у обоих есть налоговый номер (РНОКПП) и ID-карта или биометрический загранпаспорт. Регистрация проходит по видеосвязи с сотрудником ДРАЦС не раньше чем через месяц и два дня. Свидетельство доставляют только по адресу в Украине.

По состоянию на 25 октября 2026 года услуги расторжения брака в перечне на diia.gov.ua не было. Проверьте свое приложение, но при планировании развода исходите из того, что этой услуги нет.

Как подать иск в польский суд

Этот способ подходит парам с разным гражданством, которые живут в Польше. Например, гражданке Украины и гражданину Польши или гражданину Украины и гражданке другой страны. Когда один из супругов гражданин Польши, договор 1993 года (статья 26) прямо предусматривает, что дело рассматривают органы страны, где супруги живут, по праву этой страны. Если у второго супруга гражданство другой страны, кроме Польши, договор не действует. В этом случае по польскому закону применяют право страны, где супруги живут вместе.

1. Суд. Дела о разводе рассматривает окружной суд (sąd okręgowy), а не районный (статья 17 KPC). Подавать иск нужно в суд по последнему общему месту жительства, если кто-то из вас до сих пор там живет. Если нет, иск подают по месту жительства ответчика, а если и это невозможно, по вашему месту жительства (статья 41 KPC).
2. Иск. Его пишут на польском языке, единого обязательного бланка нет. Образцы есть на сайтах окружных судов и на портале Минюста wsoi.ms.gov.pl. Подают оригинал для суда и копию с приложениями для второй стороны, то есть два экземпляра (статья 128 KPC).
3. Документы. Подготовьте свидетельство о браке, свидетельства о рождении несовершеннолетних детей и подтверждение оплаты сбора. Апостиль на украинские свидетельства не нужен согласно статье 15 договора 1993 года (подробнее в статье про апостиль). Суд может потребовать перевод присяжного переводчика (статья 256 KPC), поэтому закажите его сразу. Как найти переводчика, объясняем в статье присяжный переводчик в Польше. Для подачи иска закон не требует транскрипции украинского свидетельства, то есть переноса его содержания в реестр польского ЗАГСа (urząd stanu cywilnego, USC).
4. Оплата. Сбор составляет 600 zł. Оплатите его по реквизитам, указанным на сайте вашего окружного суда, и приложите подтверждение оплаты к иску.
5. Заседание. Суд обязательно допрашивает обоих супругов (статья 432 KPC). Если детей нет, а ответчик согласен с иском, суд может ограничиться допросом сторон (статья 442 KPC). Если вы недостаточно хорошо знаете польский, на заседании вам положен бесплатный переводчик.

По польскому праву суд разводит супругов, если брак распался полностью и надолго. По совместной просьбе супругов суд не выясняет, кто виноват (статьи 56 и 57 KRO). В том же решении суд определяет родительские права, порядок контактов с детьми и их содержания. Если есть шанс сохранить брак, суд может направить супругов на медиацию или один раз приостановить рассмотрение дела.

Вместо развода можно просить суд о раздельном проживании супругов (separacja). Сбор составляет те же 600 zł. Пока длится сепарация, вступить в новый брак нельзя.

Сколько стоит и сколько длится развод

К этому добавьте расходы на переводы, нотариальные действия, почтовые отправления и, при необходимости, услуги юриста. Если вы не можете заплатить 600 zł без ущерба для себя и семьи, просите польский суд об освобождении от судебных расходов. К заявлению прикладывают декларацию о семье, имуществе и доходах по установленному образцу (статья 102 ustawy o kosztach sądowych).

Признают ли развод в другой стране

Польское решение в Украине. По статье 48 договора 1993 года решения польского суда по неимущественным делам признаются в Украине без отдельной процедуры. Для этого у украинских органов не должно быть исключительной компетенции, то есть права рассматривать дело только в Украине. Кроме того, они не должны были ранее вынести решение по тому же делу. У пар с разным гражданством, которые живут в Польше, проблем здесь обычно не возникает. Для двух граждан Украины признание может вызвать вопросы из-за той же статьи 26.

Подготовьте решение с отметкой о вступлении в законную силу (prawomocność) и заверенный перевод на украинский. Апостиль не нужен. Отдельного порядка внесения отметки в украинский реестр на основании польского решения в Правилах регистрации мы не нашли. Поэтому обратитесь в ДРАЦС или консульство с решением и переводом и уточните порядок.

Украинское решение в Польше. Развод, оформленный в Украине, в Польше могут признать. Например, в 2020 году Апелляционный суд в Варшаве признал развод, оформленный в украинском ДРАЦС, хотя супруги жили в Польше. Суд указал, что дела о разводе не относятся к исключительной компетенции польских судов. Для польских учреждений нужны свидетельство или решение и перевод присяжного переводчика.

Дети и алименты после развода

Если у вас есть несовершеннолетние дети, вопросы, связанные с ними, решают вместе с разводом. По договору 1993 года суд, который разводит супругов, решает и вопросы родительских прав и алиментов на несовершеннолетних детей. По этому договору отношения родителей и детей, в том числе алименты, регулирует право страны, гражданство которой есть у ребенка (статья 28). Как это сочетается с европейскими правилами об алиментах, зависит от конкретного дела, поэтому без юриста здесь сложно разобраться. Как подать на алименты в Польше и взыскать их, объясняем в разборе алименты в Польше.

После развода может измениться и право на выплаты. Например, родитель, который воспитывает ребенка один, в Польше может получать семейное пособие в большем размере и пользоваться налоговой льготой на ребенка с более высоким лимитом дохода. Для этого гмина и налоговая могут попросить решение о разводе с переводом.

Когда эта инструкция не подходит

• Не знаете, где муж или жена. ДРАЦС расторгает брак по заявлению одного из супругов только после того, как суд признал второго безвестно отсутствующим. Иск в суд можно подать и без согласия второго супруга, но когда его адрес неизвестен, сообщить ему о деле сложнее. Здесь нужна помощь юриста.
• Домашнее насилие. Сначала позаботьтесь о безопасности: в Польше круглосуточно работает бесплатная линия «Niebieska Linia» 800 120 002. Суд в Украине в таких делах не принимает мер для примирения.
• Имущество, жилье, кредиты. Вопрос о разделе имущества можно решать отдельно от развода. Правила зависят от страны и вида имущества.
• Карта побыту на основании брака. Если ваша карта побыту выдана для воссоединения с мужем или женой, развод влияет на само основание пребывания. Перед подачей иска проконсультируйтесь, как сохранить легальный статус.
• Двойное гражданство или брак, заключенный не в Украине. Правила могут быть другими.

В этих случаях обратитесь за бесплатной юридической помощью в Польше. Там объяснят, какие у вас есть варианты, и помогут составить иск.