Карта резидента ЄС у Польщі для українців: умови, документи, що дає

Зміст статті 12 розділів

1. Що таке карта резидента ЄС і на скільки років її дають
2. Умови отримання карти резидента ЄС: 5 років, дохід, мова
3. Статус UKR і карта CUKR: які роки зарахують
4. Як рахують 5 років: навчання, робота, виїзди з Польщі
5. Який дохід потрібен і за який період
6. Документи на карту резидента ЄС
7. Як подати заяву через MOS: порядок, збори, строки
8. Що дає карта резидента ЄС
9. Карта резидента ЄС для дитини
10. Резидент ЄС чи pobyt stały: у чому різниця
11. Коли дозвіл резидента ЄС можуть скасувати
12. Що робити, якщо поки не виконуєте умов

Офіційна назва цього дозволу: zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС). У розмовах його називають картою резидента ЄС (karta rezydenta UE). Умови, документи й порядок подання звірено із законом про іноземців, порталом MOS і поясненнями Мазовецького воєводського управління станом на 2 жовтня 2026 року.

Що таке карта резидента ЄС і на скільки років її дають

Це безстроковий дозвіл на проживання в Польщі для іноземців із країн поза ЄС, які прожили тут щонайменше 5 років. У рішенні воєводи немає дати закінчення дії дозволу. Строк дії має лише пластикова карта: її видають на 5 років, після чого обмінюють на нову. Заяву на нову карту подають щонайменше за 30 днів до закінчення строку дії попередньої.

Карти резидента ЄС «на 10 років» у Польщі немає. На 10 років видають карту, що підтверджує інший безстроковий дозвіл, pobyt stały (дозвіл на постійне проживання). Його надають за особливою підставою, наприклад за Картою поляка.

Умови отримання карти резидента ЄС: 5 років, дохід, мова

Закон про іноземців (art. 211) встановлює чотири вимоги. Треба одночасно відповідати всім:

1. 5 років легального й безперервного перебування в Польщі безпосередньо перед поданням заяви.
2. Стабільний і регулярний дохід, якого вистачає на утримання себе й залежних від вас членів сім'ї.
3. Медичне страхування: державне в NFZ або поліс, який покриває лікування в Польщі.
4. Підтверджене знання польської мови на рівні щонайменше B1.

Знання мови підтверджують лише документом. Закон передбачає три види таких документів:

• посвідчення на рівні B1 з офіційного переліку: державний сертифікат із польської як іноземної, сертифікат іспиту ECL чи telc, довідка польського вишу про зараховані заняття з польської як іноземної, свідоцтво присяжного перекладача;
• свідоцтво про закінчення школи в Польщі з польською мовою навчання або диплом польського вишу з польською мовою викладання; свідоцтво післяліцейної школи (szkoła policealna) не підходить;
• диплом чи свідоцтво закордонної школи або вишу, де навчали польською.

Портал MOS попереджає, що інших документів не визнають, тож довідка зі звичайних мовних курсів не підійде. Дітям, яким на день подання заяви не виповнилося 16 років, підтверджувати знання мови не потрібно.

Для українців окремих пільг у цій процедурі немає.

Статус UKR і карта CUKR: які роки зарахують

Роки зі статусом UKR, тобто з тимчасовим захистом, у потрібні п'ять років не входять. У тексті закону цього прямо не сказано. Такої позиції дотримується Голова Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управління у справах іноземців, UdSC). Її рекомендовано воєводам, і портал MOS її повторює.

Якщо в день подання ви маєте лише статус UKR, подати заяву теж не можна. Закон (art. 213) не дозволяє відкривати справу, якщо людина перебуває в Польщі на підставі тимчасового захисту.

Час із картою CUKR, за поясненням UdSC, зараховують із дня її отримання. Ця дата є в системі, і працівник воєводського управління її бачить.

Карта CUKR діє 3 роки, а потрібно п'ять. Отже, решту часу треба прожити на підставі іншого дозволу, період перебування за яким зараховують. UdSC прямо цього не пише; такий висновок випливає зі строків. За поясненням UdSC, наступний дозвіл після CUKR видають на загальних умовах, тобто з конкретною метою перебування. Докладніше читайте в статті що дає карта CUKR. Відмінності між дозволами пояснюємо в порівнянні CUKR і звичайної карти побиту.

Як рахують 5 років: навчання, робота, виїзди з Польщі

Рахують п'ять років безпосередньо перед поданням заяви. У законі немає переліку періодів, які зараховують. Загальне правило таке: враховують усе легальне перебування, крім зазначених винятків.

Перерви. Перебування вважають безперервним, якщо жоден виїзд із Польщі не тривав довше 6 місяців, а загальна тривалість усіх виїздів не перевищила 10 місяців за п'ять років. Ці обмеження не діють у чотирьох випадках:

• ви працювали за кордоном на роботодавця з Польщі;
• супроводжували такого працівника як чоловік, дружина чи неповнолітня дитина;
• проходили практику за програмою польського вишу;
• мали особливі особисті обставини, через які мусили перебувати за кордоном не довше 6 місяців.

Який дохід потрібен і за який період

Дохід треба мати протягом 3 років перебування в Польщі безпосередньо перед поданням заяви. Портал MOS уточнює, що він потрібен і під час розгляду справи.

Місячний дохід має перевищувати поріг, який дає право на грошову соціальну допомогу. З 1 січня 2025 року це:

MOS уточнює, що йдеться про дохід нетто. Наприклад, для заявника, який утримує двох людей, це понад 2469 zł на місяць (3 × 823 zł). Дохід за 2022, 2023 і 2024 роки воєвода оцінює за тодішніми порогами: 776 zł і 600 zł.

У законі йдеться про дохід самого заявника. Ні закон, ні портал MOS прямо не пояснюють, чи зараховують дохід чоловіка, дружини або батьків. Якщо від цього залежить, чи зможете ви подати заяву, запитайте у своєму воєводському управлінні.

Про страхування для тих, хто не працює за трудовим договором, читайте в статті NFZ для українців.

Документи на карту резидента ЄС

До заяви в MOS обов'язково додають три файли:

1. актуальне фото;
2. скан усіх сторінок чинного закордонного паспорта;
3. скан документа про tytuł prawny do lokalu (право на житло, у якому ви житимете).

Без документа про право на житло справу закривають, тому перевірте його першим. Підставою для такого права може бути, наприклад, договір оренди або право власності. Договір безоплатного користування (umowa użyczenia) приймають лише від близьких родичів: дітей, батьків, чоловіка чи дружини, батьків чоловіка чи дружини, братів і сестер.

MOS також просить додати підтвердження сплати гербового збору.

Решту документів можна додати одразу або пізніше, на вимогу воєводи. Мазовецьке воєводське управління наводить такий перелік:

• документ про знання польської мови на рівні B1;
• заява про кількість людей, яких ви утримуєте зараз і утримували за останні 3 роки;
• трудовий договір чи інший документ про поточний дохід;
• документи про дохід за 3 роки: договори, PIT-11, річні декларації PIT-37 з підтвердженням подання або довідка з податкової;
• підтвердження страхування: звіт ZUS RCA або поліс;
• довідка ZUS про сплачені внески за 3 роки;
• підтвердження 5 років легального перебування, наприклад копія попереднього паспорта з візами.

Управління попереджає, що єдиного списку для всіх немає: перелік залежить від вашої ситуації.

Як подати заяву через MOS: порядок, збори, строки

З 27 квітня 2026 року заяву на дозвіл резидента ЄС подають лише електронно, через портал MOS. Паперову заяву залишать без розгляду. Старі інструкції про особисте подання і штамп у паспорті вже не діють.

1. Підготуйте доступ до MOS. За поясненням Мазовецького управління, потрібні номер PESEL, Profil Zaufany і скринька для електронних вручень (e-Doręczenia).
2. Сплатіть збори. Opłata skarbowa (гербовий збір) становить 640 zł. MOS радить сплатити його до подання й додати підтвердження до заяви. Якщо збір не сплачено, воєвода дасть на оплату 7-14 днів, а потім поверне заяву. За карту платять 100 zł, а за карту для дитини до 16 років платять 50 zł. Люди у скрутному матеріальному становищі також платять половину вартості карти.
3. Заповніть заяву й додайте файли. Підпишіть заяву самі: кваліфікованим електронним підписом або підписом через Profil Zaufany (podpis zaufany). Представник підписати її не може. Подати заяву з-за кордону теж не можна.
4. Дочекайтеся UPO. Це офіційне електронне підтвердження, що заяву прийнято (urzędowe poświadczenie odbioru). Заява вважається поданою, коли ви отримали це підтвердження.
5. Прийдіть на виклик. Воєвода викличе вас, щоб ви показали паспорт і документ про житло, здали відбитки пальців і залишили зразок підпису. Якщо не прийти, справу закриють. За поясненням MOS, до управління доведеться прийти не більше двох разів.

Заяву треба подати не пізніше останнього дня легального перебування. Якщо ви подали її вчасно й без формальних помилок, перебування вважають легальним до остаточного рішення. Замість штампа воєвода видає довідку (zaświadczenie), яка не дає права подорожувати Шенгеном.

За законом рішення ухвалюють протягом 6 місяців. Строк рахують від дня подання повної заяви й усіх документів, яких вимагав воєвода. На практиці тривалість розгляду залежить від управління. Офіційних даних про неї ми не знайшли.

Рішення про відмову можна оскаржити до Голови UdSC через воєводу протягом 14 днів від дня вручення рішення. Оскарження подають поза MOS. Гербовий збір після відмови не повертають.

Що дає карта резидента ЄС

Карта резидента ЄС дає безстрокове право жити в Польщі, працювати без дозволу на роботу й вести бізнес на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.

• Безстрокове проживання. Дозвіл не треба продовжувати. Раз на 5 років обмінюють лише карту.
• Робота без дозволу. Резидент має вільний доступ до ринку праці. На карті є напис «dostęp do rynku pracy».
• Бізнес. Можна вести власну справу на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, зокрема відкрити JDG, польський ФОП.
• Соціальна підтримка. Власники цього дозволу належать до іноземців, які мають право на соціальну допомогу, і можуть користуватися послугами управлінь праці.
• Поїздки. З картою й паспортом можна перебувати в інших країнах Шенгену до 90 днів у кожному 180-денному періоді.
• Шлях до громадянства. Після 3 років безперервного проживання з цим дозволом можна звернутися до воєводи із заявою про визнання громадянином Польщі. Для цього потрібні також стабільний дохід, право на житло й знання польської на рівні B1. Докладніше читайте в статті про громадянство Польщі для українців.

Два поширені уявлення про цей дозвіл не відповідають закону.

Карта не дає права вільно жити й працювати в усьому ЄС. Директива ЄС дає резидентові право звернутися по дозвіл на проживання в іншій країні Союзу за спрощеними правилами: для роботи, навчання чи з інших причин. Заяву там подають не пізніше трьох місяців після в'їзду. Інша країна може вимагати дохід і страхування та перевіряти свій ринок праці.

Право на 800+ не стає безумовним. Для власників карт побиту з доступом до ринку праці діє умова професійної активності. Вона не стосується випадків, коли дитина має польське громадянство або інвалідність. Умови пояснюємо в статті 800+ для українців.

Карта резидента ЄС для дитини

Окремої «дитячої» підстави немає. Дитина отримує дозвіл на тих самих умовах: вона теж має легально перебувати в Польщі 5 років. Заяву подають батьки або опікуни. Закон і офіційні сайти не пояснюють, як воєвода оцінює умову доходу для дитини.

Для дітей є кілька спрощень:

Якщо дитина народилася вже після того, як батько чи мати отримали дозвіл резидента ЄС, вона може одразу отримати pobyt stały.

Резидент ЄС чи pobyt stały: у чому різниця

Обидва дозволи безстрокові й дають схожі права в Польщі, але підстави для їх отримання різні.

Для pobyt stały потрібна особлива підстава: Карта поляка, польське походження, шлюб із громадянином Польщі або інша передбачена законом обставина. За цими підставами не вимагають доходу й знання мови, а карту видають на 10 років. Усі підстави pobyt stały описано в окремій статті.

Подати заяву на дозвіл резидента ЄС може кожен, хто прожив у Польщі 5 років і відповідає вимогам щодо доходу, страхування й мови. Якщо підстави для pobyt stały у вас немає, це єдиний шлях до безстрокового дозволу.

Коли дозвіл резидента ЄС можуть скасувати

Безстроковий дозвіл можна втратити. Закон (art. 215) називає такі причини:

• виїзд із Польщі більш ніж на 6 років;
• перебування за межами ЄС 12 місяців поспіль;
• отримання дозволу резидента ЄС в іншій країні Союзу;
• незаконне отримання дозволу;
• реальна й серйозна загроза безпеці держави чи громадському порядку.

Проживання в Україні 12 місяців поспіль після отримання карти підпадає під друге правило, оскільки Україна не входить до ЄС.

Що робити, якщо поки не виконуєте умов

• Маєте лише статус UKR. Заяву на дозвіл резидента ЄС у вас не приймуть, і роки зі статусом UKR, за позицією UdSC, не зарахують. Перевірте, чи відповідаєте умовам карти CUKR: подати заяву на неї можна до 4 березня 2027 року.
• Уже отримали CUKR. Запишіть дату отримання карти: із цього дня починається відлік. Заздалегідь подбайте про дозвіл, на підставі якого проживете решту часу, і про документи, що підтверджують дохід.
• Немає документа про знання мови. Запишіться на державний іспит із польської як іноземної або на іспит ECL чи telc рівня B1. Без документа про знання мови дорослому не нададуть дозволу.
• Були довгі виїзди. Порахуйте тривалість кожного виїзду й усіх разом. Якщо один виїзд тривав понад 6 місяців, перебування вважають перерваним і п'ять років рахують від повернення. Якщо загальна тривалість усіх виїздів за останні п'ять років перевищила 10 місяців, із заявою доведеться зачекати, доки давніші поїздки вийдуть за межі цього періоду. Винятки із закону описано вище.
• Отримали відмову або не впевнені у своїй ситуації. На оскарження є 14 днів. Зверніться по безкоштовну правову допомогу: вона призначена для тих, хто не може оплатити послуги юриста.