Zasiłek rodzinny для українців у 2026/2027: умови, суми, як подати

Зміст статті 10 розділів

1. Хто з українців має право на zasiłek rodzinny
2. Поріг доходу 674 zł: як його порахувати
3. Скільки платять: суми на дитину й доплати
4. Самотня мама: умова аліментів
5. Коли подати заяву і коли прийдуть гроші
6. Як подати заяву: гміна або Emp@tia
7. Які документи підготувати
8. Карта CUKR і сімейна допомога
9. Після призначення: виклик, виїзд, зміни
10. Якщо відмовили або сума менша

Сімейна допомога (zasiłek rodzinny) сама по собі невелика, але разом із доплатами може становити помітну суму. Для українців правила змінилися 5 березня 2026 року: особливий порядок за спецзаконом скасовано, і тепер діють ті самі умови, що й для поляків (Dz.U. 2026 poz. 203). Нижче пояснюємо, хто має право на допомогу, як порахувати дохід, які є доплати і як подати заяву на період з 1 листопада 2026 до 31 жовтня 2027 року.

Хто з українців має право на zasiłek rodzinny

Право мають (art. 1 ust. 2 ustawy o świadczeniach rodzinnych):

• люди зі статусом UKR, які мають PESEL зі статусом UKR і живуть у Польщі разом з членами родини;
• власники карти побиту з позначкою «dostęp do rynku pracy» (доступ до ринку праці), які живуть тут з родиною. Не мають права ті, хто отримав дозвіл на сезонну роботу, на навчання, дозвіл на роботу до 6 місяців або працює на підставі візи;
• власники дозволу на постійне проживання (pobyt stały) і статусу резидента ЄС.

Працювати не обов'язково. Цим zasiłek rodzinny відрізняється від 800+ і Dobry Start: з 2026 року для людей зі статусом UKR ці виплати залежать від роботи. Для дитини до 18 років навчання в польській школі теж не є умовою.

Дві умови для людей зі статусом UKR легко пропустити. Перша: право на допомогу виникає не раніше того місяця, коли PESEL UKR отримали і ви, і дитина (art. 24 ust. 11). Друга: родина має жити в Польщі весь час, поки отримує допомогу. Якщо в дитини ще немає номера, спершу оформіть його. Про це пояснюємо в статті як отримати PESEL UKR.

Вік дитини. Допомогу виплачують до 18 років; до 21 року, якщо дитина вчиться в школі; до 24 років, якщо вчиться й має польське рішення про помірний або значний ступінь інвалідності. Дитина, яка вже в шлюбі, і повнолітня дитина, яка сама має дитину, до складу родини не входять. Закон прямо не визначає, чи зарахує гміна навчання в українській онлайн-школі дитині, старшій за 18 років. Уточніть це заздалегідь.

Поріг доходу 674 zł: як його порахувати

Для періоду 2026/2027 беруть дохід родини за 2025 рік. Його ділять на 12 місяців і на кількість членів родини. Межа становить 674 zł нетто на особу. Якщо в родині є дитина з польським рішенням про інвалідність, межа вища: 764 zł (Dz.U. 2024 poz. 1238). Поріг переглядають раз на три роки. Востаннє його переглядали у 2024-му, тож у 2026 році він не змінився.

Хто входить до складу родини. Подружжя, батьки дітей і діти на утриманні до 25 років. Якщо ви одружені, чоловік входить до складу родини, навіть коли живе в Україні. Його доходи теж вписують у заяву.

Що враховують як дохід. Заробіток після сплати податку й внесків, а також доходи з-за кордону, зокрема з України, за вирахуванням сплачених там податку й внесків. Польські дані про податки й внески ZUS гміна отримує сама. Доходи, про які немає даних у польській податковій, ви вписуєте в окрему декларацію. За неправдиві дані передбачена кримінальна відповідальність. За яким курсом гміна перерахує гривні, закон не уточнює, тож запитайте про це під час подання заяви.

Втрачений і новий дохід. Якщо ви змінювали роботу, діють такі правила:

• якщо ви втратили роботу, закрили JDG (одноосібну підприємницьку діяльність) чи пішли у відпустку для догляду за дитиною (urlop wychowawczy), цей дохід не враховують. До заяви додають документ про втрату доходу, наприклад świadectwo pracy (документ від роботодавця про закінчення роботи). Якщо протягом 3 місяців ви повернулися до того самого роботодавця, втрату не враховують;
• якщо роботу знайшли у 2025 році й досі працюєте, дохід ділять лише на кількість місяців, коли ви його отримували;
• якщо роботу знайшли вже у 2026 році й досі працюєте, до доходу за 2025 рік додають ваш заробіток за другий місяць роботи.

«Złotówka za złotówkę». Якщо поріг перевищено ненабагато, допомогу зменшують на суму перевищення. Приклад: розлучена мама з двома дітьми (3 і 8 років) має дохід родини 2100 zł нетто на місяць. До цієї суми вже входять аліменти, які суд призначив батькові. Поріг для трьох осіб становить 3 × 674 = 2022 zł, перевищення становить 78 zł. Повна допомога дорівнює 95 + 124 = 219 zł, тож мама отримає 219 − 78 = 141 zł на місяць. Якщо після зменшення залишається менше 20 zł, допомогу не виплачують.

Скільки платять: суми на дитину й доплати

Коли дитина переходить у наступну вікову групу, нову суму виплачують з наступного місяця. Доплати (dodatki) можна отримувати лише до вже призначеної допомоги (art. 8-15):

Доплата 1000 zł за народження дитини відрізняється від becikowe: для becikowe діє власний поріг 1922 zł, і заяву на цю виплату подають окремо. Українські рішення про інвалідність у Польщі не визнають, тож для доплати на реабілітацію потрібне польське рішення. Гміна може своєю ухвалою підвищити доплати, тому місцеві суми бувають більшими.

Самотня мама: умова аліментів

Саме через умову аліментів найчастіше відмовляють у допомозі. Тому з батьків, хто виховує дитину самотужки, допомога належить, лише якщо суд призначив аліменти на дитину від другого з батьків (art. 7 pkt 5). Винятки такі: другий з батьків помер, батько дитини невідомий, суд відмовив у позові про аліменти, суд зобов'язав одного з батьків повністю утримувати дитину або призначив почергову опіку (opieka naprzemienna). Якщо подали заяву без рішення про аліменти, гміна дасть 3 місяці, щоб його принести. Якщо встигнете, гроші виплатять з місяця подання заяви. Доплату 193 zł на самотнє виховання дають лише в перших трьох випадках: смерть другого з батьків, невідомий батько, відмова суду.

Самотньою закон вважає неодружену людину, вдову чи вдівця, розлучену людину або людину, щодо якої суд постановив окреме проживання подружжя (separacja), якщо вона не виховує жодної дитини разом з другим з батьків (art. 3 pkt 17a). Якщо ви в шлюбі, а чоловік залишився в Україні, ви за законом не самотня мама. Ви подаєте заяву як подружжя, вписуєте доходи чоловіка, а доплати на самотнє виховання не отримаєте. Закон прямо не визначає, як гміна розглядатиме рішення українського суду про аліменти чи розлучення. Принесіть рішення з перекладом присяжного перекладача й запитайте, чи його приймуть. Де й як розлучитися українцям у Польщі, пояснюємо в розборі розлучення в Польщі.

Ще одна причина відмови: хтось у родині має право на сімейну допомогу на цю дитину за кордоном. Тоді польська допомога не належить, якщо міжнародна угода не передбачає іншого (art. 7 pkt 6). Якщо ви отримуєте українську допомогу на дитину, скажіть про це під час подання заяви.

Коли подати заяву і коли прийдуть гроші

Період виплат (okres zasiłkowy) триває з 1 листопада до 31 жовтня. Заяви на новий період приймають онлайн з 1 липня, на папері з 1 серпня. Кінцевого строку немає, але право на допомогу визначають з місяця, у якому гміна отримала правильно заповнену заяву. За минулі місяці не доплачують (art. 24 ust. 2 і art. 26).

Станом на середину жовтня 2026 року найвигідніше подати заяву до 31 жовтня: тоді допомогу призначать з 1 листопада, а гроші надійдуть до кінця грудня. Заява в листопаді теж дає право на допомогу з листопада, лише виплата надійде пізніше. Якщо подати в січні, допомогу призначать лише з січня.

Як подати заяву: гміна або Emp@tia

1. Перевірте поріг. Порахуйте дохід родини за 2025 рік так, як описано вище. Якщо поріг перевищено ненабагато, усе одно подавайте заяву: гміна лише зменшить суму.
2. Оберіть спосіб. Онлайн заяву подають через Emp@tia (empatia.mpips.gov.pl), державний портал соціальних виплат. Увійти можна через Profil Zaufany, електронне посвідчення особи або кваліфікований підпис. Інший спосіб: звернутися до відповідної установи гміни чи міста за місцем проживання. Заяви там приймає центр соціальної допомоги (ośrodek pomocy społecznej, MOPS чи OPS) або окремий відділ виплат. Можна й надіслати заяву поштою. Деякі гміни, як-от Варшава, приймають заяви й через ePUAP.
3. Заповніть заяву SR-1. Це бланк міністерства родини (MRPiPS) на 2026/2027. У ньому вказують свій PESEL і номери PESEL дітей. На Emp@tia ви заповнюєте бланк крок за кроком.
4. Додайте документи (перелік нижче) і вкажіть номер рахунку для виплати. Гроші надходять щомісяця на рахунок або поштовим переказом.
5. Стежте за листами. Якщо в заяві помилка чи бракує документа, гміна письмово попросить виправити помилку протягом 14 днів, а подати документи, яких бракує, протягом 14-30 днів. Без відповіді заяву залишать без розгляду.

Які документи підготувати

Що саме додавати, залежить від ситуації родини (§ 3 і § 5 rozporządzenia, Dz.U. 2023 poz. 1340):

• доходи, про які немає даних у польській податковій: декларація про доходи, що не оподатковуються в Польщі (бланк ZSR-05 входить у комплект SR-1). Сюди вписують і заробіток в Україні;
• втрата чи поява доходу: документи про втрату доходу (świadectwo pracy, рішення про закриття JDG) або про новий дохід (довідка роботодавця про зарплату);
• самотні батьки: рішення суду про аліменти чи мирова угода, а якщо діє виняток, то свідоцтво про смерть, рішення суду про відмову в аліментах чи акт народження дитини;
• дитина від 18 років: декларація про навчання в школі;
• карта побиту: сама карта побиту і рішення про дозвіл на проживання;
• відпустка для догляду: довідка роботодавця;
• доплата за народження: довідка лікаря чи акушерки про медичний нагляд з 10-го тижня вагітності.

Карта CUKR і сімейна допомога

Коли ви забираєте карту CUKR, статус UKR припиняється. Карта CUKR за спецзаконом є дозволом на тимчасове проживання, з яким можна працювати без окремого дозволу (Dz.U. 2026 poz. 1293). За законом про іноземців на таких картах має бути позначка «dostęp do rynku pracy». Карта з цією позначкою за законом про сімейні виплати дає право на допомогу. Прямого роз'яснення міністерства саме щодо CUKR поки немає, тож після отримання карти повідомте гміну й уточніть, чи потрібна нова заява. Що ще змінюється з картою, пояснюємо в статті що дає карта CUKR.

Після призначення: виклик, виїзд, зміни

• Виклик до гміни. Гміна може викликати людину зі статусом UKR, щоб вона особисто надала пояснення. Прийти треба протягом 3 робочих днів. Якщо не прийти, заяву залишать без розгляду або зупинять виплату. Якщо прийдете пізніше, виплата відновиться з наступного місяця (art. 28 ust. 8-13).
• Виїзд з Польщі. Якщо ви або дитина виїхали з Польщі, виплату зупиняють. Після повернення її відновлюють, якщо ви й далі відповідаєте умовам. Як виїзд впливає на сам статус UKR, пояснюємо в статті про виїзд зі статусом UKR.
• Зміни в родині й доході. Про нову роботу, переїзд, народження дитини чи виїзд члена родини треба одразу повідомити гміну. Допомогу, отриману без права на неї, доведеться повернути.

Якщо відмовили або сума менша

Відмову можна оскаржити до апеляційної колегії органів самоврядування (samorządowe kolegium odwoławcze, SKO) протягом 14 днів від отримання рішення. Скаргу подають через ту саму гміну, це безкоштовно. Скласти скаргу чи позов про аліменти безкоштовно допоможуть у пунктах безоплатної правової допомоги (nieodpłatna pomoc prawna), куди можуть звернутися й іноземці.

Перш ніж писати скаргу, перевірте три типові причини:

• дохід порахували без урахування втрати роботи. Принесіть документ про втрату доходу й попросіть гміну перерахувати допомогу;
• у самотньої мами немає рішення про аліменти. Подайте позов про аліменти. Якщо суд їх призначить або відмовить у позові, право на допомогу з'явиться;
• дитина отримала PESEL UKR пізніше. Тоді право на допомогу виникає з місяця присвоєння номера, а не з місяця подання заяви.

Якщо сімейна допомога вам не належить, перевірте інші виплати в нашому огляді виплат для українців у Польщі: деякі з них мають вищий поріг доходу.