Becikowe для українців: хто отримає 1000 zł і як подати заяву

Зміст статті 9 розділів

1. Що таке becikowe і скільки платять
2. Хто з українців має право на becikowe
3. Ліміт доходу 1922 zł: як порахувати
4. Довідка про нагляд з 10-го тижня вагітності
5. Які документи потрібні для заяви
6. Як подати заяву: онлайн, поштою чи в гміні
7. Строки: коли подати заяву і скільки чекати рішення
8. Міське becikowe і dodatek z tytułu urodzenia
9. Відмова або умови не підходять: що робити

Becikowe виплачує гміна, тому правила тут інші, ніж для 800+, яке виплачує Zakład Ubezpieczeń Społecznych (польська установа соціального страхування, ZUS). Нижче пояснюємо, як перевірити дохід родини, чи враховують заробіток в Україні, яку довідку взяти в лікаря ще під час вагітності та які документи додати до заяви. Також розповідаємо, що робити, якщо гміна відмовила. Про всі кроки після пологів, від реєстрації в РАЦСі (Urząd Stanu Cywilnego, USC) до отримання PESEL для дитини, читайте в статті народження дитини в Польщі.

Що таке becikowe і скільки платять

Becikowe — розмовна назва одноразової допомоги при народженні дитини. Закон про сімейні виплати (art. 15b ustawy o świadczeniach rodzinnych) встановлює її розмір: 1000 zł на одну живонароджену дитину. Якщо народилася двійня, гроші виплачують на кожну дитину, тобто 2000 zł.

Що ще передбачає закон:

• becikowe не оподатковується, тож у PIT його не вказують;
• на одну дитину допомогу виплачують лише раз. Якщо право мають обоє батьків, гроші отримає той, хто подав заяву першим;
• у 2026 році сума й поріг доходу не змінювалися: 1000 zł і 1922 zł діють з 1 листопада 2024 року (Dz.U. 2024 poz. 1238). Закону, який скасовував би поріг доходу, станом на 7 жовтня 2026 року не ухвалено.

Не плутайте becikowe з 800+ (щомісячна виплата від ZUS) і зі świadczenie rodzicielskie (1000 zł на місяць для батьків без декретних). Як подати заяву на 800+ і які умови діють для українців, читайте в статті 800+ для українців у 2026 році.

Хто з українців має право на becikowe

Право на becikowe мають українці зі статусом UKR, які живуть з родиною в Польщі. Його мають і власники карти побиту з доступом до ринку праці, дозволу на постійне проживання чи статусу резидента ЄС. Заяву може подати мама, тато, законний опікун (opiekun prawny) або фактичний опікун, тобто людина, яка подала до суду заяву про усиновлення. Для дітей зі статусом UKR право має також тимчасовий опікун (opiekun tymczasowy), якого призначив польський суд. Це право має й опікун, якого призначили органи України. За нього заяву подає starosta, голова повіту.

Іноземці мають право на сімейні виплати лише з підстав, перелічених у законі (art. 1 ust. 2 pkt 2). Для українців у Польщі зазвичай йдеться про такі ситуації:

Статус UKR. До березня 2026 року українці отримували виплати за спецзаконом. Ці правила скасовано, і з 5 березня 2026 року людям з тимчасовим захистом becikowe призначають за загальним законом. Міністерство сім'ї пояснює, що громадянин України тепер вказує в заяві доходи всієї родини, так само як поляки. Обов'язкові умови: PESEL зі статусом UKR і проживання разом з родиною в Польщі. Як отримати PESEL UKR для немовляти, пояснюємо в статті як отримати PESEL UKR.

Карта CUKR. Коли ви отримуєте карту CUKR, ви втрачаєте статус UKR. Підставою для перебування стає дозвіл на тимчасове проживання. Власник карти може працювати без дозволу на роботу. Тож за логікою закону він має підпадати під загальну підставу для іноземців з картою побиту, яка дає доступ до ринку праці. Управління у справах іноземців (UdSC) пояснює, що з CUKR ви маєте право на виплати за іншими нормами, якщо виконуєте їхні умови. Окремого роз'яснення саме про becikowe для власників CUKR немає, тож перед поданням заяви запитайте в гміні, яку копію карти додати. Що ще змінюється з новою картою, читайте в статті що дає карта CUKR.

Права на becikowe немає, якщо хтось із родини має право на подібну допомогу при народженні дитини за кордоном (крім випадків, коли правила координації ЄС чи міжнародна угода передбачають інше). Окрема умова діє для тих, хто виховує дитину сам: потрібне рішення суду про аліменти (докладніше в останньому розділі).

Ліміт доходу 1922 zł: як порахувати

Becikowe призначають, якщо середньомісячний дохід родини на одну особу не перевищує 1922 zł нетто. Нетто тут означає дохід після сплати податку, соціальних і медичних внесків.

Дохід беруть за календарний рік перед періодом виплат (okres zasiłkowy), який триває з 1 листопада до 31 жовтня:

Як рахувати:

1. Додайте доходи нетто всіх членів родини за потрібний рік. До родини входять подружжя або батьки дитини і діти на їхньому утриманні до 25 років, зокрема новонароджена дитина.
2. Поділіть суму на 12, а потім на кількість членів родини.
3. Порівняйте результат з 1922 zł.

Приклад. Мама, тато й новонароджена дитина: це 3 особи. Поріг для такої родини дорівнює 1922 × 3 = 5766 zł нетто на місяць, або 69 192 zł нетто за рік. Якщо разом ви заробили не більше цієї суми, умова виконана. Для родини з 4 осіб поріг становить 7688 zł на місяць, або 92 256 zł за рік.

Якщо ви переїхали з України, врахуйте такі особливості підрахунку:

• Доходи з України враховують. За законом рахують доходи, отримані за кордоном, після відрахування сплачених там податку й обов'язкових внесків.
• Втрачений дохід не враховують. Якщо в базовому році, тобто році, за який рахують дохід, ви працювали в Україні, а потім втратили цю роботу, гміна не враховує цей дохід. До заяви додайте документ про втрату доходу.
• Новий дохід рахують за окремими правилами. Якщо ви почали працювати в Польщі в базовому році чи пізніше, гміна перерахує дохід. Документ про отримання доходу (наприклад, договір) теж додайте до заяви.

Довідка про нагляд з 10-го тижня вагітності

Без цієї довідки becikowe не призначають. Мама мала перебувати під медичним наглядом не пізніше ніж з 10-го тижня вагітності до пологів. Йдеться про огляди щонайменше раз у кожному триместрі: у сімейного лікаря, гінеколога в поліклініці чи в лікарні (Dz.U. 2021 poz. 199).

Це підтверджує довідка (zaświadczenie lekarskie) від лікаря або акушерки (położna) за встановленим зразком. Попросіть її в лікаря, під наглядом якого ви були. Найкраще зробити це ще до пологів. Якщо ви змінювали лікаря, візьміть довідку в того, хто вів вагітність з ранніх строків.

Довідка не потрібна законному чи фактичному опікунові дитини й усиновлювачам.

Які документи потрібні для заяви

Перелік документів встановлює розпорядження міністра (Dz.U. 2023 poz. 1340). Зазвичай потрібні:

• заява (wniosek) на бланку гміни або в Emp@tia;
• довідка лікаря або акушерки про нагляд з 10-го тижня вагітності;
• заява про доходи (oświadczenie), які не оподатковуються PIT, якщо вони були;
• документи про втрату або отримання доходу, якщо дохід змінився в базовому році чи пізніше;
• копія карти побиту чи рішення про дозвіл на проживання з правом на роботу, якщо ви іноземець з такою картою;
• для одинокого батька чи матері: рішення суду про аліменти або документ, що підтверджує виняток (свідоцтво про смерть, odpis zupełny акта народження, якщо батько невідомий);
• для опікунів і усиновлювачів: рішення суду.

Бланк заяви (wniosek) можна взяти в управлінні гміни або завантажити у форматі PDF на сайті вашої гміни чи MOPS. Зразок довідки для лікаря є в додатку до розпорядження міністра охорони здоров'я (Dz.U. 2021 poz. 199). Лікар чи акушерка заповнює саме його.

Свідоцтво про народження дитини окремо не вимагають: гміна бере дані з реєстру PESEL. Повний акт (odpis zupełny) потрібен лише тоді, коли батько дитини невідомий. Окремого переліку документів для людей зі статусом UKR у розпорядженні немає: гміна бачить статус у реєстрі PESEL.

Як подати заяву: онлайн, поштою чи в гміні

Заяву подають у гміні за місцем фактичного проживання, навіть якщо ви зареєстровані (meldunek, «мельдунок») за іншою адресою. У великих містах заяви приймає міський центр соціальної допомоги (MOPS) або окремий центр виплат. Наприклад, у Вроцлаві це відділ виплат MOPS, а у Варшаві заяви приймають районні управління (urząd dzielnicy).

Є три способи:

1. Онлайн через Emp@tia (державний портал соціальних виплат). Відкрийте empatia.gov.pl, увійдіть через Profil Zaufany, e-dowód або кваліфікований електронний підпис. Оберіть заяву на becikowe (jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka), заповніть дані, додайте скан довідки від лікаря й надішліть заяву. Вона автоматично потрапить до вашої гміни.
2. Особисто в управлінні гміни (urząd gminy), MOPS чи центрі виплат. Візьміть документ, що посвідчує особу.
3. Поштою на адресу органу, який призначає виплати у вашій гміні.

Деякі міста, зокрема Варшава й Краків, приймають заяви також через електронну скриньку e-Doręczenia. Що це за скринька і як її створити, читайте в статті e-Doręczenia для українців. Окремої послуги becikowe в застосунку mObywatel чи в інтернет-банку ми не знайшли, тож основним способом подання онлайн залишається Emp@tia.

Якщо у вас ще немає Profil Zaufany, його можна створити зі статусом UKR чи з картою побиту. Покрокову інструкцію знайдете в статті Profil Zaufany для українців.

Строки: коли подати заяву і скільки чекати рішення

Заяву подають протягом 12 місяців від дня народження дитини. Якщо дитина народилася 1 квітня 2026 року, останній день подання припадає на 1 квітня 2027 року. Для опікунів і усиновлювачів строк рахують від дати встановлення опіки чи усиновлення, але подати заяву потрібно не пізніше ніж до досягнення дитиною 18 років. Заяву, подану після закінчення строку, гміна залишає без розгляду.

Заяву розглядають до 1 місяця, у складних справах до 2 місяців. Якщо в заяві є помилки, гміна письмово попросить виправити їх протягом 14 днів від отримання листа. Якщо бракує документів, гміна дасть на їх подання від 14 до 30 днів. Якщо не встигнете, заяву залишать без розгляду. Відповідь надходить у формі адміністративного рішення (decyzja), а гроші переказують на рахунок або надсилають поштовим переказом.

Для людей зі статусом UKR у законі є дві окремі норми:

• право на сімейні виплати встановлюють від місяця подання заяви, але не раніше місяця, коли PESEL UKR отримали і заявник, і дитина. Як гміни застосовують це правило саме до becikowe, офіційно не роз'яснено, тож надійніше подавати заяву, коли PESEL UKR вже має і дитина;
• гміна може викликати вас особисто й дати на візит 3 робочі дні. Якщо не прийдете, заяву залишать без розгляду. Виїзд заявника чи дитини з Польщі зупиняє виплату. Як виїзд впливає на сам статус, пояснюємо в статті виїзд з Польщі зі статусом UKR.

Міське becikowe і dodatek z tytułu urodzenia

Крім державного becikowe, гміна може своєю ухвалою встановити власну допомогу при народженні дитини. Такі доплати є не всюди, і кожне місто має свої умови.

Наприклад, у Кракові є міське becikowe (gminna zapomoga) у розмірі 1000 zł. Поріг доходу становить 1000 zł нетто на особу, але для власників міської сімейної картки Krakowska Karta Rodzinna він не діє. Крім того, заявник має прожити в Кракові щонайменше рік до народження дитини, і дитина теж має мешкати в Кракові. Заяву подають протягом 12 місяців від народження. Подати її можуть також люди зі статусом UKR. На сторінках Варшави й Вроцлава про власну міську доплату не йдеться. Чи є така допомога у вашій гміні, запитайте в управлінні гміни чи MOPS.

Ще одна виплата в такому самому розмірі називається dodatek z tytułu urodzenia dziecka. Це 1000 zł як додаток до сімейної допомоги (zasiłek rodzinny), тому поріг доходу для неї значно нижчий: 674 zł нетто на особу (764 zł, якщо в родині є дитина з інвалідністю). Умова про нагляд з 10-го тижня вагітності та сама, а заяву подають до першого дня народження дитини. Якщо дохід родини не перевищує цього порогу, можна отримати і becikowe, і dodatek.

Відмова або умови не підходять: що робити

Відмова. Рішення гміни можна оскаржити до самоврядної апеляційної колегії (samorządowe kolegium odwoławcze, SKO) протягом 14 днів від дня отримання. Оскарження (odwołanie) подають через той орган, який видав рішення. Це безкоштовно. В оскарженні поясніть, з чим не згодні, і додайте документи, яких бракувало: довідку від лікаря, документ про втрату доходу, рішення про аліменти.

Типові ситуації, коли becikowe не призначають, і що можна зробити:

• Дохід вищий за 1922 zł на особу. Перевірте, чи гміна не врахувала дохід, який ви вже втратили, наприклад зарплату з роботи в Україні. Якщо так, додайте документ про втрату доходу. Якщо дохід справді вищий, права на becikowe немає, але 800+ і świadczenie rodzicielskie від доходу не залежать.
• Немає довідки з 10-го тижня. Без неї becikowe не призначать. Перевірте, чи вас не оглядав до 10-го тижня інший лікар, наприклад у лікарні чи поліклініці, і попросіть довідку там.
• Ви виховуєте дитину самі. Потрібне рішення суду про аліменти від другого з батьків. Без нього виплату призначають лише у виняткових випадках: другий з батьків помер, батько дитини невідомий, суд відхилив позов про аліменти або зобов'язав одного з батьків повністю утримувати дитину.
• Минуло понад 12 місяців. Заяву не розглянуть. Заяву на dodatek z tytułu urodzenia можна подати до першого дня народження дитини, якщо дохід родини не перевищує порогу 674 zł.
• Маєте статус UKR і не прийшли за викликом до гміни. Подайте заяву знову, якщо 12 місяців ще не минули.

Якщо ситуація складна (кілька країн, спірні аліменти, CUKR без чіткої відповіді гміни), зверніться по безкоштовну правову допомогу (nieodpłatna pomoc prawna).