Карта резидента ЕС в Польше для украинцев: условия, документы, что дает

Содержание 12 разделов

1. Что такое карта резидента ЕС и на сколько лет
2. Условия: 5 лет, доход, польский B1
3. Статус UKR и CUKR: какие годы засчитают
4. Как считают 5 лет: учеба, работа, выезды
5. Какой нужен доход и за какой период
6. Документы на карту резидента ЕС
7. Как подать через MOS: сборы и сроки
8. Что дает карта резидента ЕС
9. Карта резидента ЕС для ребенка
10. Резидент ЕС или pobyt stały: в чем разница
11. Когда разрешение резидента ЕС могут отозвать
12. Что делать, если условия пока не выполнены

Официальное название этого разрешения: zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС). В разговоре его называют картой резидента ЕС (karta rezydenta UE). Условия, документы и порядок подачи мы сверили с законом об иностранцах, порталом MOS и разъяснениями Мазовецкого воеводского управления по состоянию на 2 октября 2026 года.

Что такое карта резидента ЕС и на сколько лет

Это бессрочное разрешение на проживание в Польше для иностранцев из стран, не входящих в ЕС, которые прожили здесь не меньше 5 лет. В решении воеводы нет даты окончания действия разрешения. Срок действия есть только у пластиковой карты: ее выдают на 5 лет, а потом меняют на новую. Заявление на новую карту подают минимум за 30 дней до окончания срока действия прежней.

Карты резидента ЕС «на 10 лет» в Польше нет. На 10 лет выдают карту, которая подтверждает другое бессрочное разрешение: pobyt stały (разрешение на постоянное проживание). Для него нужно особое основание, например Карта поляка.

Условия: 5 лет, доход, польский B1

Закон об иностранцах (art. 211) устанавливает четыре требования. Нужно соответствовать всем:

1. 5 лет легального и непрерывного пребывания в Польше непосредственно перед подачей заявления.
2. Стабильный и регулярный доход, которого хватает на вас и членов семьи, которых вы содержите.
3. Медицинская страховка: государственная в NFZ или полис, который покрывает лечение в Польше.
4. Подтвержденное знание польского языка на уровне не ниже B1.

Знание языка подтверждают только документом. Закон предусматривает три вида таких документов:

• свидетельство уровня B1 из официального перечня: государственный сертификат по польскому как иностранному, сертификат экзамена ECL или telc, справка польского вуза о зачтенных занятиях по польскому как иностранному, свидетельство присяжного переводчика;
• аттестат польской школы с польским языком обучения или диплом польского вуза с преподаванием на польском; свидетельство послелицейной школы (szkoła policealna) не подходит;
• диплом или аттестат зарубежной школы или вуза, где обучение шло на польском.

Портал MOS предупреждает, что другие документы не принимают, поэтому справка с обычных языковых курсов не подойдет. Детям, которым на день подачи заявления не исполнилось 16 лет, подтверждать знание языка не нужно.

Отдельных льгот для украинцев в этой процедуре нет.

Статус UKR и CUKR: какие годы засчитают

Годы со статусом UKR, то есть с временной защитой, в эти пять лет не входят. В тексте закона этого прямо не сказано. Такой позиции придерживается начальник Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управление по делам иностранцев, UdSC). Следовать ей рекомендовали и воеводам; та же позиция изложена на портале MOS.

Если на день подачи у вас есть только статус UKR, подать заявление тоже нельзя. Закон (art. 213) не разрешает начинать рассмотрение дела, если человек находится в Польше на основании временной защиты.

Время с картой CUKR, по разъяснению UdSC, засчитывают со дня ее получения. Эта дата указана в системе и доступна сотруднику воеводского управления.

Карта CUKR действует 3 года, а для разрешения резидента ЕС нужно пять. Значит, остальное время придется прожить на основании другого разрешения, период пребывания по которому засчитывают. UdSC прямо об этом не пишет; такой вывод следует из сроков. По разъяснению UdSC, следующее разрешение после CUKR выдают на общих условиях, то есть с конкретной целью пребывания. Подробнее читайте в статье что дает карта CUKR. Различия между разрешениями объясняем в сравнении CUKR и обычной карты побыту.

Как считают 5 лет: учеба, работа, выезды

Считают пять лет непосредственно перед подачей заявления. Перечня периодов, которые засчитывают, в законе нет. По общему правилу учитывают все время легального пребывания, кроме оговоренных исключений.

Перерывы. Пребывание считают непрерывным, если ни один выезд из Польши не длился дольше 6 месяцев, а общая продолжительность всех выездов не превысила 10 месяцев за пять лет. Эти ограничения не действуют в четырех случаях:

• вы работали за границей на работодателя из Польши;
• сопровождали такого работника как муж, жена или несовершеннолетний ребенок;
• проходили практику по программе польского вуза;
• у вас были особые личные обстоятельства, из-за которых пришлось находиться за границей не дольше 6 месяцев.

Какой нужен доход и за какой период

Доход должен быть у вас в течение 3 лет пребывания в Польше непосредственно перед подачей заявления. Портал MOS уточняет, что он нужен и во время рассмотрения дела.

Месячный доход должен превышать порог, который дает право на денежную социальную помощь. С 1 января 2025 года действуют такие суммы:

MOS уточняет, что речь идет о доходе нетто. Например, если заявитель содержит двух человек, нужно больше 2469 zł в месяц (3 × 823 zł). Доход за 2022, 2023 и 2024 годы воевода оценивает по порогам, действовавшим тогда: 776 zł и 600 zł.

В законе говорится о доходе самого заявителя. Ни закон, ни портал MOS прямо не объясняют, засчитывают ли доход мужа, жены или родителей. Если от этого зависит, сможете ли вы подать заявление, уточните в своем воеводском управлении.

О страховке для тех, кто не работает по трудовому договору, читайте в статье NFZ для украинцев.

Документы на карту резидента ЕС

К заявлению в MOS обязательно прикладывают три файла:

1. актуальное фото;
2. скан всех страниц действующего заграничного паспорта;
3. скан документа, подтверждающего tytuł prawny do lokalu (право на жилье, в котором вы будете жить).

Без документа о праве на жилье дело закрывают, поэтому сначала проверьте его. Подтвердить это право можно, например, договором аренды жилья или правом собственности. Договор безвозмездного пользования (umowa użyczenia) принимают только от близких родственников: детей, родителей, мужа или жены, родителей мужа или жены, братьев и сестер.

MOS также просит приложить подтверждение оплаты гербового сбора.

Остальные документы можно приложить сразу или позже, по требованию воеводы. Мазовецкое воеводское управление приводит такой перечень:

• документ о знании польского языка на уровне B1;
• заявление о количестве людей, которых вы содержите сейчас и содержали в течение последних 3 лет;
• трудовой договор или другой документ о текущем доходе;
• документы о доходе за 3 года: договоры, PIT-11, годовые декларации PIT-37 с подтверждением подачи или справка из налоговой;
• подтверждение страховки: отчет ZUS RCA или полис;
• справка ZUS об уплаченных взносах за 3 года;
• подтверждение 5 лет легального пребывания, например копия предыдущего паспорта с визами.

Управление предупреждает, что единого списка для всех нет: перечень зависит от вашей ситуации.

Как подать через MOS: сборы и сроки

С 27 апреля 2026 года заявление на разрешение резидента ЕС подают только в электронном виде, через портал MOS. Бумажное заявление оставят без рассмотрения. Старые инструкции о личной подаче и штампе в паспорте больше не действуют.

1. Подготовьте доступ к MOS. По разъяснению Мазовецкого управления, нужны номер PESEL, Profil Zaufany и электронный ящик для получения официальной корреспонденции (e-Doręczenia).
2. Оплатите сборы. Opłata skarbowa (гербовый сбор) составляет 640 zł. MOS советует оплатить его до подачи и приложить подтверждение к заявлению. Если сбор не оплачен, воевода даст на оплату 7-14 дней. Если не заплатить в этот срок, заявление вернут. За карту платят 100 zł, за карту для ребенка до 16 лет платят 50 zł. Люди в трудном материальном положении тоже платят половину стоимости карты.
3. Заполните заявление и приложите файлы. Подпишите заявление сами: квалифицированной электронной подписью или подписью через Profil Zaufany (podpis zaufany). Представитель подписать его не может. Подать заявление из-за границы тоже нельзя.
4. Дождитесь UPO. Это официальное электронное подтверждение того, что заявление принято (urzędowe poświadczenie odbioru). Заявление считается поданным, когда вы получили это подтверждение.
5. Придите по вызову. Воевода вызовет вас, чтобы вы показали паспорт и документ о жилье, сдали отпечатки пальцев и оставили образец подписи. Если не прийти, дело закроют. По разъяснению MOS, в управление придется прийти не больше двух раз.

Заявление нужно подать не позже последнего дня легального пребывания. Если вы подали его вовремя и без формальных ошибок, пребывание считают легальным до окончательного решения. Вместо штампа воевода выдает справку (zaświadczenie), которая не дает права ездить по Шенгену.

По закону решение принимают в течение 6 месяцев. Срок отсчитывают со дня подачи полного заявления и всех документов, которые потребовал воевода. На практике срок рассмотрения зависит от управления. Официальных данных о нем мы не нашли.

Отказ можно обжаловать у начальника UdSC через воеводу в течение 14 дней со дня вручения решения. Жалобу подают вне MOS. Гербовый сбор после отказа не возвращают.

Что дает карта резидента ЕС

Карта резидента ЕС дает бессрочное право жить в Польше, работать без разрешения на работу и вести бизнес на тех же условиях, что и граждане Польши.

• Бессрочное проживание. Разрешение не нужно продлевать. Раз в 5 лет меняют только карту.
• Работа без разрешения. У резидента свободный доступ к рынку труда. На карте есть надпись «dostęp do rynku pracy».
• Бизнес. Можно вести свое дело на тех же условиях, что и граждане Польши, в том числе открыть JDG, польский ФЛП.
• Социальная поддержка. Обладатели этого разрешения имеют право на социальную помощь и могут пользоваться услугами управлений труда.
• Поездки. С картой и паспортом можно находиться в других странах Шенгена до 90 дней в каждом 180-дневном периоде.
• Путь к гражданству. После 3 лет непрерывного проживания с этим разрешением можно обратиться к воеводе с заявлением о признании гражданином Польши. Для этого нужны также стабильный доход, право на жилье и знание польского на уровне B1. Подробнее читайте в статье о гражданстве Польши для украинцев.

При этом у разрешения есть ограничения.

Карта не дает права свободно жить и работать во всем ЕС. Директива ЕС дает резиденту право обратиться за разрешением на проживание в другой стране Союза по упрощенным правилам: для работы, учебы или по другим причинам. Заявление там подают не позже чем через три месяца после въезда. Другая страна может требовать доход и страховку и проверять свой рынок труда.

Право на 800+ не становится безусловным. Для обладателей карт побыту с доступом к рынку труда действует условие профессиональной активности. Оно не касается случаев, когда у ребенка польское гражданство или инвалидность. Условия объясняем в статье 800+ для украинцев.

Карта резидента ЕС для ребенка

Отдельного «детского» основания нет. Ребенок получает разрешение на тех же условиях: он тоже должен легально находиться в Польше 5 лет. Заявление подают родители или опекуны. Закон и официальные сайты не объясняют, как воевода проверяет выполнение требования к доходу для ребенка.

Для детей есть несколько упрощений:

Если ребенок родился уже после того, как отец или мать получили разрешение резидента ЕС, он может сразу получить pobyt stały.

Резидент ЕС или pobyt stały: в чем разница

Оба разрешения бессрочные и дают похожие права в Польше, но основания для их получения разные.

Для pobyt stały нужно особое основание: Карта поляка, польское происхождение, брак с гражданином Польши или другое предусмотренное законом обстоятельство. По этим основаниям не требуют дохода и знания языка, а карту выдают на 10 лет. Все основания pobyt stały описаны в отдельной статье.

Подать заявление на разрешение резидента ЕС может каждый, кто прожил в Польше 5 лет и соответствует требованиям к доходу, страховке и языку. Если основания для pobyt stały у вас нет, это единственный путь к бессрочному разрешению.

Когда разрешение резидента ЕС могут отозвать

Бессрочное разрешение можно потерять. Закон (art. 215) называет такие причины:

• выезд из Польши больше чем на 6 лет;
• пребывание за пределами ЕС 12 месяцев подряд;
• получение разрешения резидента ЕС в другой стране Союза;
• незаконное получение разрешения;
• реальная и серьезная угроза безопасности государства или общественному порядку.

Если после получения карты прожить в Украине 12 месяцев подряд, это подпадает под второе правило, потому что Украина не входит в ЕС.

Что делать, если условия пока не выполнены

• У вас только статус UKR. Заявление на разрешение резидента ЕС у вас не примут, а годы со статусом UKR, по позиции UdSC, не засчитают. Проверьте, соответствуете ли вы условиям получения карты CUKR: подать заявление на нее можно до 4 марта 2027 года.
• Вы уже получили CUKR. Запишите дату получения карты: с этого дня начинается отсчет. Заранее позаботьтесь о разрешении, на основании которого проживете остальное время, и о документах, подтверждающих доход.
• Нет документа о знании языка. Запишитесь на государственный экзамен по польскому как иностранному или на экзамен ECL или telc уровня B1. Без документа о знании языка взрослому разрешение не дадут.
• Были долгие выезды. Посчитайте, сколько длился каждый выезд и сколько времени вы провели за границей в общей сложности. Если один выезд длился больше 6 месяцев, пребывание считают прерванным и отсчитывают пять лет с момента возвращения. Если общая длительность всех выездов за последние пять лет превысила 10 месяцев, с заявлением придется подождать, пока более давние поездки не выйдут за пределы этого периода. Исключения из закона описаны выше.
• Получили отказ или не уверены в своей ситуации. На обжалование есть 14 дней. Обратитесь за бесплатной юридической помощью: она предназначена для тех, кто не может оплатить услуги юриста.