Карта побиту по возз'єднанню сім'ї 2026: умови, дохід, документи

Цей дозвіл потрібен родинам, у яких хтось один уже має карту побиту, CUKR чи дозвіл на постійне проживання, а чоловік, дружина або дитина ще не має. Умови звірено із законом про іноземців, законом від 23 січня 2026 року і сторінками MOS станом на 25 вересня 2026 року.

Хто може бути спонсором, а хто членом сім'ї

У цій процедурі спонсор уже живе в Польщі на підставі дозволу. У польських документах його називають «cudzoziemiec, do którego członek rodziny przybywa». Заявник подає заяву, щоб отримати дозвіл.

Спонсором може бути іноземець, який:

• має дозвіл на постійне проживання (pobyt stały);
• отримав дозвіл довгострокового резидента ЄС (rezydent długoterminowy UE);
• має статус біженця, додатковий захист (ochrona uzupełniająca) або дозвіл на перебування з гуманітарних причин;
• працює за Блакитною картою ЄС (Niebieska Karta UE), має один із дозволів для науковців чи деякі інші дозволи;
• перебуває в Польщі щонайменше 2 роки на підставі послідовних дозволів на тимчасове проживання (pobyt czasowy), якщо останній із них видано щонайменше на 1 рік.

Членом сім'ї за art. 159 вважають лише:

1. чоловіка або дружину, якщо шлюб визнає польське право;
2. неповнолітню спільну дитину, зокрема усиновлену;
3. неповнолітню дитину спонсора чи його чоловіка або дружини, яка перебуває на утриманні й під фактичною опікою.

Вік дитини визначають на день подання заяви. Батьки й повнолітні діти на цій підставі дозвіл не отримують. Закон робить виняток лише для родин біженців. MOS уточнює, що польське право визнає шлюб чоловіка й жінки, який не є полігамним чи лише релігійним.

Статус UKR у члена сім'ї: пільга 2026 року

З 5 березня 2026 року діє закон про згортання спеціальних рішень для громадян України (Dz.U. 2026 poz. 203). Його art. 45 дозволяє людині зі статусом UKR подати заяву на дозвіл для возз'єднання із сім'єю. У MOS (Moduł Obsługi Spraw, державна онлайн-система для заяв іноземців) уточнюють: подати її можна лише тоді, коли статус UKR чинний.

Для такого заявника вимога про 2 роки не діє, якщо спонсор живе в Польщі на підставі дозволу на тимчасове проживання. Не мають значення ні строк перебування спонсора, ні кількість його дозволів. MOS пояснює: чоловік чи дружина може жити в Польщі на підставі будь-якого дозволу на тимчасове проживання.

Карта CUKR теж підтверджує дозвіл на тимчасове проживання, тому її власник може бути спонсором для члена сім'ї зі статусом UKR. Управління у справах іноземців (UdSC) описує такий випадок для дитини, яка не є громадянином України й мала довідку про тимчасовий захист. Коли батько чи мати отримає CUKR, дитина може подати заяву за art. 159, якщо отримає PESEL UKR. Докладніше про це у статті про CUKR для дитини.

Для заявника зі статусом UKR процедура простіша. Відбитки пальців беруть із реєстру PESEL, а на особистий візит до управління не викликають. Виняток можливий в обґрунтованому випадку, якщо воєвода попросить показати паспорт. Якщо відбитків у реєстрі немає, їх візьмуть уже після надання дозволу.

Якщо і спонсор, і член сім'ї мають лише статус UKR без жодного дозволу, возз'єднання їм не підходить: спонсору потрібен дозвіл на проживання.

Возз'єднання чи CUKR: що вибрати члену сім'ї з UKR

Людина зі статусом UKR часто може вибирати між картою CUKR і возз'єднанням сім'ї. Спершу перевірте, чи відповідає вона 4 умовам карти CUKR: статус UKR у день подання заяви, на 4 червня 2025 року і в день видачі карти, а також 365 днів статусу UKR без перерви.

Якщо член сім'ї відповідає умовам CUKR, ця процедура зазвичай простіша: не треба підтверджувати дохід і родинні зв'язки. Возз'єднання може підійти тим, хто не має права на CUKR, наприклад, якщо статус UKR отримано після 4 червня 2025 року. Докладне порівняння CUKR з іншими дозволами є в статті CUKR чи звичайна карта побиту.

Скільки доходу потрібно у 2026 році?

Дохід має бути стабільним, регулярним і перевищувати поріг, нижче від якого в Польщі призначають соціальну допомогу. З 1 січня 2025 року діють такі пороги (Dz.U. 2024 poz. 1044): 1010 zł нетто на місяць для самотньої особи і 823 zł нетто на кожну особу в сім'ї. MOS розраховує дохід за формулою 823 + 823 × X, де X означає кількість людей на утриманні.

Ці суми розраховано за порогом 823 zł на особу. Заявник не обов'язково має отримувати дохід сам. Закон дозволяє, щоб витрати на його утримання покривав член сім'ї, який живе в Польщі й зобов'язаний утримувати заявника. Зазвичай це спонсор.

Документи для заяви

У MOS до заяви додають скан усіх сторінок паспорта у форматі PDF і фото. Решту документів воєвода зазвичай просить подати пізніше й дає на це окремий строк не менше 14 днів. MOS наводить такий перелік документів:

• документ про шлюб: MOS просить актуальний витяг з акта шлюбу (odpis aktu małżeństwa), виданий не раніше ніж за 3 місяці до подання заяви. Якщо шлюб укладено в Україні, уточніть у своєму управлінні, який документ підійде;
• для дитини: свідоцтво про народження, а якщо спонсором є лише один із батьків, також документи про опіку й утримання;
• копія рішення про надання дозволу спонсору;
• підтвердження медичного страхування: довідка ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, соціальне страхування, через яке працює NFZ) або приватний поліс;
• документи про дохід: трудовий договір (umowa o pracę) чи договір доручення (umowa zlecenie), довідки ZUS, податкова декларація PIT, документи про бізнес;
• документи про житло: реєстрація місця проживання (meldunek), договір оренди або заява власника житла;
• докази того, що шлюб справжній: спільні фото, свідоцтва про народження дітей, підтвердження спільного проживання.

Документи іноземною мовою подають із перекладом польською, який виконав присяжний перекладач (tłumacz przysięgły). Посольство Польщі в Києві пояснює, як поставити апостиль, і нагадує: за art. 15 угоди між Польщею та Україною 1993 року українські офіційні документи визнають у Польщі без легалізації. Нижньосілезьке управління вимагає апостиль для іноземних актів цивільного стану, тож перед поданням уточніть цю вимогу у своєму воєводському управлінні.

Як подати заяву, якщо член сім'ї вже в Польщі

З 27 квітня 2026 року заяву на возз'єднання сім'ї для людини, яка перебуває в Польщі, подають лише електронно в MOS. UdSC попереджає: паперові заяви від таких людей після 26 квітня не розглядають.

1. Створіть акаунт у MOS. Старі акаунти до нової системи не перенесено, тож навіть якщо ви вже мали акаунт, потрібен новий.
2. Виберіть заяву на дозвіл на тимчасове проживання з метою возз'єднання із сім'єю і заповніть анкету.
3. Додайте скан паспорта, фото й підтвердження оплати 340 zł.
4. Підпишіть заяву за допомогою Profil Zaufany, кваліфікованого або особистого підпису. Заявник підписує її сам. Довірена особа, чоловік чи дружина не можуть подати заяву за нього. Як отримати Profil Zaufany з PESEL UKR, пояснюємо в окремій статті.
5. Дочекайтеся виклику. Якщо у вас немає статусу UKR, воєвода викличе вас, щоб узяти відбитки пальців. Воєвода дасть вам не менше 7 днів, щоб прийти до управління. Якщо не прийти, провадження закриють (umorzenie).

За неповнолітню дитину заяву в MOS подає батько або мати. Відбитки пальців у дітей до 6 років не беруть.

Якщо чоловік, дружина чи дитина в Україні

Член сім'ї, який живе в Україні й виїхав із Польщі понад 30 днів тому, статусу UKR не має: після такого виїзду статус анулюють. Тому пільга 2026 року на нього не поширюється. Діють загальні вимоги до спонсора, зокрема 2 роки проживання на підставі дозволів на тимчасове проживання. Ми не знайшли офіційного роз'яснення UdSC, чи зараховують у ці 2 роки час проживання з картою CUKR.

За даними MOS, статус UKR можна відновити після повторного легального в'їзду. Тоді член сім'ї зможе сам подати заяву через MOS і скористатися пільгою.

Паперову заяву подають лише за члена сім'ї, який перебуває за кордоном. Порядок такий:

1. Спонсор подає паперову заяву воєводі за своїм місцем проживання: поштою або в канцелярії управління. Подати цю заяву через MOS з-за кордону не можна.
2. До заяви додають письмову згоду члена сім'ї на її подання, 4 фото 35×45 мм, копію всіх сторінок паспорта, підтвердження оплати й документи про дохід, страхування і житло.
3. Після позитивного рішення член сім'ї може отримати в консула візу для цього дозволу, якщо вона потрібна йому для в'їзду.
4. Після приїзду він особисто подає заяву на видачу карти, сплачує 100 zł і здає відбитки пальців.

Нові бланки паперової заяви, чинні з 27 квітня 2026 року, є на сторінках MOS і воєводських управлінь.

Скільки коштує карта і скільки чекати рішення?

340 zł сплачують на рахунок міста, де розташований головний офіс воєводського управління. Реквізити є на сайті вашого управління. Рахунки міст за всіма 16 воєводствами зібрано також у статті про оплату CUKR.

Строк 60 днів відлічують від дня, коли заява не має формальних недоліків і подано всі документи. Якщо заяву подано під час легального перебування і без формальних недоліків, MOS видає довідку про подання заяви (zaświadczenie), яка замінила штамп у паспорті. Тоді перебування вважається легальним до остаточного рішення. Подорожувати Шенгенською зоною з цією довідкою не можна.

Чи можна працювати і на який строк дають дозвіл

Дозвіл за art. 159 дає вільний доступ до ринку праці: працювати можна без дозволу на працю (закон від 20 березня 2025 року, art. 3). Саме подання заяви не дає права на роботу, якщо до її подання людина не мала вільного доступу до ринку праці на іншій підставі.

Строк дозволу залежить від спонсора. Зазвичай дозвіл члену сім'ї видають до дня, коли закінчується строк дії дозволу спонсора. Якщо спонсор має дозвіл на постійне проживання, дозвіл резидента ЄС, міжнародний захист чи гуманітарний дозвіл, члену сім'ї можуть надати дозвіл на строк до 3 років. Автоматично він не продовжується: коли спонсор отримає новий дозвіл, члену сім'ї треба подати нову заяву.

Шлюб із громадянином Польщі: інша підстава

Якщо ваш чоловік чи дружина має польське громадянство, возз'єднання за art. 159 не потрібне. Для цього є окремий дозвіл за art. 158 ust. 1 pkt 1. Для нього немає вимог щодо доходу, страхування й житла. Дозвіл дають на строк до 3 років. Людина зі статусом UKR теж може подати заяву за art. 158.

Коли можуть відмовити і що робити

Воєвода відмовить, якщо заявник не відповідає умовам, подав неправдиві дані, подав заяву під час нелегального перебування або є в реєстрі небажаних осіб. Окрема підстава для відмови за art. 165: шлюб укладено, щоб обійти закон. MOS пояснює, що воєвода може перевірити, чи подружжя живе разом, веде спільне господарство і розмовляє зрозумілою обом мовою. Великопольське управління попереджає, що подружжя можуть запросити до управління на розмову.

Якщо ви отримали відмову, у вас є 14 днів, щоб оскаржити її до голови UdSC. Оскарження (odwołanie) подають через воєводу. У складній ситуації зверніться по безкоштовну правову допомогу для іноземців. Ми не надаємо юридичних консультацій: остаточні вимоги до вашої справи визначає воєвода.