Гражданство Польши для украинцев: через воеводу или президента

Содержание 12 разделов

1. Какие есть пути к гражданству Польши
2. Признание гражданином через воеводу
3. Засчитываются ли годы с UKR и картой CUKR
4. Польский язык B1: чем подтвердить
5. Непрерывное проживание: допустимые перерывы
6. Гражданство через президента: кому подходит
7. Как подать заявление воеводе: документы
8. Сколько стоит и сколько ждать решения
9. Гражданство Польши для детей
10. Нужно ли отказываться от гражданства Украины
11. Продлят ли срок до 10 лет
12. Что делать, если условия еще не выполнены

Условия сверены с действующей редакцией закона о польском гражданстве (Dz.U. 2025 poz. 1611), законом о гербовом сборе и страницами MSWiA по состоянию на 30 сентября 2026 года.

Какие есть пути к гражданству Польши

Закон о польском гражданстве (art. 4) называет четыре способа: приобретение в силу закона (z mocy prawa, например по рождению), предоставление, признание и восстановление. Для взрослого украинца, который переехал в Польшу, на практике важны первые два пути из таблицы ниже.

Есть еще восстановление гражданства для тех, кто утратил его до 1999 года, и репатриация по отдельному закону. Большинству украинцев эти варианты не подходят.

Признание гражданином через воеводу

Для признания гражданином (uznanie za obywatela polskiego) нужно выполнить установленные законом условия. Если вы им соответствуете, воевода выносит решение (decyzja), которое можно обжаловать. В art. 30 ust. 1 перечислены следующие основания:

Во всех пунктах, кроме последнего, учитывают проживание на основании разрешения pobyt stały (в обиходе его называют картой сталего побыту), разрешения долгосрочного резидента ЕС или права постоянного проживания (prawo stałego pobytu). Такое право есть у граждан ЕС и членов их семей. Для беженцев, владельцев Карты поляка и людей с польским происхождением закон учитывает только проживание с pobyt stały.

Отсчет 3 лет, 2 лет или 1 года начинается со дня получения соответствующего разрешения. Для признания гражданином на основании брака закон не требует подтверждать доход и право на жилье.

Для несовершеннолетних детей граждан Польши есть отдельные основания, о которых читайте в разделе про детей.

Если разрешения на постоянное проживание у вас еще нет, начните с его получения. Кто может получить pobyt stały по Карте поляка, происхождению или браку, мы объясняем в статье постоянное проживание в Польше. Для тех, кто состоит в браке с гражданином Польши, первым шагом обычно становится получение временного разрешения на проживание для мужа или жены. О нем читайте в статье про воссоединение семьи.

Засчитываются ли годы с UKR и картой CUKR

Сами по себе эти годы не засчитываются. По art. 30 учитывают проживание на основании pobyt stały, разрешения резидента ЕС или права постоянного проживания. Статус UKR (временная защита) и карта CUKR к этим разрешениям не относятся. Специальных норм о гражданстве в законах о помощи гражданам Украины нет.

Но CUKR может стать первым шагом. Управление по делам иностранцев (Urząd do Spraw Cudzoziemców, UdSC) поясняет: время проживания с картой CUKR засчитывают в 5 лет, необходимых для получения разрешения долгосрочного резидента ЕС. Отсчет начинается со дня получения карты. Время со статусом UKR не засчитывают.

По установленным законом срокам потребуется не меньше 5 лет до получения разрешения резидента ЕС и еще 3 года проживания с ним. В общей сложности это около 8 лет с момента получения CUKR. Для разрешения резидента ЕС тоже нужны доход, медицинская страховка и знание польского на уровне B1.

Отдельный пункт о 10 годах легального пребывания не привязан к конкретному разрешению. По состоянию на 30 сентября 2026 года мы не нашли официальных разъяснений о том, засчитывают ли в этот срок годы со статусом UKR. К тому же на день подачи заявления по этому пункту у вас все равно должен быть pobyt stały или разрешение резидента ЕС. Другие возможности карты описаны в статье что дает карта CUKR.

Проверить, соответствуете ли вы условиям получения карты, можно в статье кто может подать на CUKR. О сроках подачи и рассмотрения заявления читайте в статье сроки CUKR. Сравнение с другими разрешениями есть в статье CUKR или обычная карта побыту.

Польский язык B1: чем подтвердить

Для признания гражданином нужно знать польский язык не ниже уровня B1 (art. 30 ust. 2). По закону подтвердить это можно одним из трех документов:

• государственным сертификатом знания польского языка как иностранного на уровне B1 или выше;
• свидетельством об окончании школы в Польше;
• свидетельством об окончании школы за границей, где обучение велось на польском.

С 1 июля 2025 года свидетельство об окончании польской школы, в которой учатся после получения среднего образования (szkoła policealna), уже не подтверждает знание языка. Переходный срок для таких свидетельств истек 30 июня 2026 года.

Диплом польского вуза в этом перечне прямо не назван. Однако по закону о польском языке (art. 11a) выпускник, который учился на польском, может получить сертификат без экзамена. После окончания обучения первой ступени можно получить сертификат уровня B2. Надежнее оформить такой сертификат и приложить его к заявлению.

Сертификат выдает Государственная комиссия по подтверждению знания польского языка как иностранного, а экзамены проводят уполномоченные экзаменационные центры. До конца 2026 года осталось две экзаменационные сессии, на которых можно сдать экзамен на уровень B1: 17-18 октября и 5-6 декабря.

По закону сбор за экзамен B1 для взрослых не может превышать 150 евро (в злотых по курсу НБП). Центр может установить меньшую плату. С 1 января 2027 года максимальная плата за экзамен B1 будет составлять 7% средней зарплаты за III квартал предыдущего года. За выдачу сертификата нужно будет отдельно заплатить 100 zł.

На экзамен записываются заранее в экзаменационном центре. Там же уточняйте сроки регистрации.

Непрерывное проживание: допустимые перерывы

Для признания гражданином нужно прожить 3 года, 2 года или 1 год непрерывно. Допустимые перерывы определяет art. 195 ust. 4 закона об иностранцах, к которому отсылает закон о гражданстве:

• ни один перерыв не может быть дольше 6 месяцев;
• все перерывы вместе не могут превышать 10 месяцев.

Закон предусматривает исключения, например работу за границей на польского работодателя или важные личные обстоятельства. Если вы подолгу жили за границей, еще до оплаты сбора посчитайте продолжительность поездок по штампам и билетам.

Гражданство через президента: кому подходит

По art. 18 закона президент Польши «может» предоставить гражданство иностранцу. Закон не требует ни определенного срока проживания, ни языкового сертификата, ни дохода. В заявлении, помимо прочего, указывают, насколько хорошо знают польский язык, откуда получают средства к существованию, каких достижений добились и почему просят гражданство. Также указывают польских предков, если они есть.

У этого пути есть серьезные минусы:

• решение (postanowienie) зависит только от президента. MSWiA прямо пишет, что президента не ограничивают никакие сроки;
• отказ нельзя обжаловать: кодекс административного производства здесь не действует, обжалование в суде тоже невозможно;
• за прием заявления платят 1669 zł.

Заявление подают через воеводу или консула Польши, лично или по почте. Если вы отправляете заявление по почте, подпись должен заверить польский нотариус, а за границей это делает консул Польши. Через воеводу может подать заявление человек, который находится в Польше легально, но не на основании визы или безвизового режима.

Недостатки в заявлении нужно исправить за 30 дней, иначе его оставят без рассмотрения. Гражданство приобретают в день подписания решения президентом.

Если вы уже соответствуете условиям признания гражданином, обращение к воеводе обычно предсказуемее: установлен срок принятия решения и есть право на обжалование.

Как подать заявление воеводе: документы

1. Проверьте, прожили ли вы нужный срок с pobyt stały или разрешением резидента ЕС без долгих перерывов и есть ли у вас сертификат B1 или свидетельство об окончании школы.
2. Заполните бланк заявления о признании гражданином (в обиходе его называют «внесек», от польского wniosek; бланк утвержден распоряжением, Dz.U. 2012 poz. 916). В нем указывают личные данные, адрес, источники средств к существованию, сведения о жилье и работе, а также причины обращения.
3. Соберите приложения к заявлению. Опольское воеводское управление, например, просит фото, паспорт, карту побыту, документы о доходе и праве на жилье, языковой сертификат и заявление с датами выездов из Польши и возвращений. Также нужны полные выписки из акта о рождении и акта о браке (если вы состоите в браке), выданные польским ЗАГСом (odpis zupełny z USC). Для этого данные из украинских свидетельств сначала вносят в польский реестр (transkrypcja).
4. Переведите иностранные документы. Их подают с переводом присяжного переводчика (tłumacz przysięgły) или консула.
5. Уплатите гербовый сбор (opłata skarbowa) в размере 1000 zł на счет, указанный вашим воеводским управлением, и приложите подтверждение оплаты.
6. Подайте заявление воеводе по месту жительства лично или по почте.
7. Дождитесь решения. Воевода отправляет запросы в полицию и Агентство внутренней безопасности (ABW), а затем присылает вам решение.

Перечни документов в воеводствах немного отличаются. Перед подачей проверьте список на странице своего управления.

Сколько стоит и сколько ждать решения

Суммы действуют с 1 августа 2025 года. До этого за признание платили 219 zł, поэтому старые советы с форумов уже неактуальны. От сбора освобождены несовершеннолетние дети граждан Польши, которых признают гражданами по отдельным основаниям для детей.

В срок 6 месяцев не входят время на согласования и периоды, на которые рассмотрение дела приостановлено. В сложных случаях срок могут продлить.

Если после обжалования вы не согласны с решением министра, его можно обжаловать в административном суде в течение 30 дней.

Гражданство Польши для детей

Ребенок приобретает гражданство по рождению, если хотя бы один из родителей имеет гражданство Польши. Место рождения значения не имеет.

Если гражданство получает отец или мать, оно распространяется на несовершеннолетних детей, в отношении которых у этого родителя есть родительская власть. Когда гражданином признают только одного из родителей, нужно согласие второго, если у него есть родительская власть. Ребенок с 16 лет должен дать собственное согласие.

Отдельно воевода признает гражданином несовершеннолетнего ребенка с pobyt stały или разрешением резидента ЕС, если один из его родителей имеет гражданство Польши, а второй дал на это согласие. Для такого ребенка нет требований к сроку проживания и знанию языка. Сбор за решение тоже не платят.

Нужно ли отказываться от гражданства Украины

Польша этого не требует. По art. 3 закона гражданин Польши, у которого есть и другое гражданство, имеет те же права и обязанности, что и другие польские граждане. Однако в отношениях с польскими властями он не может ссылаться на другое гражданство.

В Украине с 16 января 2026 года действует новая редакция закона «О гражданстве Украины». По статье 19 гражданство Украины утрачивают при добровольном приобретении гражданства государства-агрессора или государства, граждане которого не могут приобрести украинское гражданство в упрощенном порядке.

Польша входит в перечень государств, граждане которых могут приобрести украинское гражданство в упрощенном порядке. Этот перечень утвержден постановлением Кабмина № 1412 в действующей редакции.

Таким образом, по этим двум актам получение гражданства Польши не лишает вас украинского гражданства. В отношениях с Украиной вас и дальше будут считать только гражданином Украины.

Если вы получили гражданство Польши до 16 января 2026 года или у вас нетипичная ситуация, уточните свой статус в консульстве Украины.

Продлят ли срок до 10 лет

Слухи о «10 годах» появились не на пустом месте, но закон пока не изменили. В сентябре 2025 года президент внес в Сейм проект (druk nr 1759), который заменяет 3 года на 10 для основного основания признания гражданином. По состоянию на 30 сентября 2026 года его не приняли: с ноября 2025 года он находится на рассмотрении в комиссиях. Похожий депутатский проект тоже рассматривают в комиссиях, а еще один Сейм отклонил 9 января 2026 года.

Проект президента предусматривает, что дела, начатые до вступления изменений в силу, будут рассматривать по старым правилам. Это лишь текст проекта, и в окончательном законе все может быть иначе. Если вы уже соответствуете условиям, не откладывайте подачу заявления.

Что делать, если условия еще не выполнены

• У вас только статус UKR. Сначала проверьте, соответствуете ли вы условиям получения карты CUKR, и подайте заявление до 4 марта 2027 года. Подробнее о сроке действия статуса читайте в статье до какого числа действует статус UKR.
• У вас CUKR или другая временная карта. Отсчитывайте 5 лет до получения разрешения резидента ЕС, следите за продолжительностью перерывов в проживании и уже сейчас учите польский, чтобы достичь уровня B1.
• У вас польские предки или Карта поляка. Самый короткий путь: получить pobyt stały по Карте поляка или происхождению и через год подать заявление о признании гражданином.
• Вам отказали. Отказ воеводы можно обжаловать в течение 14 дней. Проверьте, какое условие не выполнено: срок проживания, допустимые перерывы, доход, право на жилье или документ о знании языка.

В сложных случаях (отказ, долгие перерывы, сомнения в документах) обратитесь к юристу или в пункт бесплатной правовой помощи.