Школа в Польше для украинцев: как записать ребёнка и какие документы нужны

Содержание 11 разделов

1. Кто обязан ходить в школу в Польше
2. Школа и 800+: что изменилось в 2026 году
3. Какую школу выбрать: по адресу или другую
4. Какие документы нужны для школы
5. Как записать ребёнка в школу: шаги
6. В какой класс возьмут ребёнка из Украины
7. Уроки польского и другая бесплатная помощь
8. Подготовительный класс
9. 8 класс и экзамен восьмиклассника
10. Что делать, если школа отказывает
11. Пропуски: когда ребёнка вычеркнут из списка

Эта статья для родителей, которые живут в Польше со статусом UKR, картой CUKR или другой картой побыту (видом на жительство) и хотят записать ребёнка в польскую школу. Объясняем, какую школу выбрать, что взять с собой в секретариат, в какой класс зачислят ребёнка, который не знает польского, и что делать, если школа отказывает. О детях 3-6 лет читайте отдельно: детский сад и zerówka в Польше.

Кто обязан ходить в школу в Польше

В Польше учёба обязательна до 18 лет (art. 35 Prawa oświatowego). Обязанность ходить в школу (obowiązek szkolny) начинается с 1 сентября того года, когда ребёнку исполняется 7 лет. Она действует до окончания начальной школы (szkoła podstawowa, 8 классов), но не дольше чем до 18 лет. После 8 класса и до 18 лет действует обязанность учиться (obowiązek nauki): в лицее, техникуме, профессиональной школе или проходить профессиональную подготовку у работодателя. По просьбе родителей ребёнок может пойти в школу и с 6 лет, если год ходил в детский сад или zerówka либо имеет заключение психолого-педагогической консультации (poradnia).

Эти правила касаются и детей без польского гражданства, в том числе тех, кто приехал как беженец. Дети-иностранцы учатся в государственных школах бесплатно и на тех же условиях, что и поляки (art. 165 ust. 1-2). Статус пребывания здесь значения не имеет: PESEL UKR, CUKR или обычная карта побыту.

Большинство особых школьных правил для детей из Украины действовали до 31 августа 2026 года. С 1 сентября 2026 года, как объяснило министерство образования, все ученики из Украины учатся по общим правилам для иностранцев. Поэтому опубликованная на сайтах в 2022-2024 годах информация о часах польского, межшкольных группах или онлайн-обучении уже устарела.

Школа и 800+: что изменилось в 2026 году

Для украинцев с PESEL UKR и для некоторых других иностранцев выплата 800+ теперь зависит от учёбы ребёнка. С 2026 года ребёнок школьного возраста должен учиться в соответствии с требованиями польского закона. Это подтверждают данные системы образовательной информации (System Informacji Oświatowej, SIO) (art. 1 ust. 2d ustawy o 800+). ZUS в своих разъяснениях пишет, что ребёнок должен учиться в польском учебном заведении.

Если в SIO нет данных об учёбе, ZUS останавливает выплату (art. 23 ust. 3a). Когда школа внесёт данные ребёнка в систему, 800+ выплатят с месяца, в котором условие выполнено. За месяцы, когда ребёнок не учился в школе, деньги не вернут. Учёба только в украинской онлайн-школе, по разъяснению ZUS, этому условию не соответствует.

Поэтому если ребёнок до сих пор учится только дистанционно в Украине, запишите его в польскую школу как можно скорее: для 800+ учитывают лишь учёбу в польской школе. Полные условия выплаты, включая требования к работе, читайте в статье 800+ для украинцев в 2026 году.

Какую школу выбрать: по адресу или другую

За каждой государственной начальной школой закреплён свой район (obwód), то есть перечень улиц, жители которых могут записать туда детей. Детей, которые живут в этом районе, зачисляют по заявлению родителей, а в течение учебного года школа принимает их автоматически, z urzędu (art. 130, 133). Закон не даёт школе по адресу оснований отказать ребёнку из своего района из-за незнания польского или отсутствия документов. Что делать, если отказали, объясняем ниже.

В другую школу, не по адресу, ребёнка возьмут только при наличии свободных мест. В течение учебного года решение принимает директор. У лицеев и техникумов нет закреплённых районов: туда принимают во время набора (rekrutacja) или в течение учебного года по решению директора.

Если дорога до школы по адресу длиннее 3 км для 1-4 классов или 4 км для 5-8 классов, гмина обеспечивает бесплатную перевозку ребёнка под присмотром взрослого. Если вы сами ездите с ребёнком общественным транспортом, гмина возмещает стоимость проезда (art. 39).

Какие документы нужны для школы

Закон требует немного документов. Школа может попросить и другие, но отказывать из-за их отсутствия не должна.

В заявлении указывают имя, фамилию, дату рождения и PESEL ребёнка. Если PESEL нет, пишут серию и номер паспорта или другого документа, удостоверяющего личность (art. 151). Также нужны имена и фамилии родителей, телефон и e-mail. К заявлению прилагают письменное заявление о месте проживания с предупреждением об уголовной ответственности за ложные данные. Поэтому указывайте адрес, по которому ребёнок живёт на самом деле. PESEL ребёнку стоит оформить отдельно: он пригодится для 800+ и визитов к врачу (как получить PESEL UKR).

Документы из украинской школы подтверждают, какой класс ребёнок окончил. Это табель (свидетельство) или справка с этими данными (§ 2 rozporządzenia o kształceniu cudzoziemców). Если из них непонятно, сколько лет ребёнок учился, родители указывают это в письменном заявлении.

Как записать ребёнка в школу: шаги

1. Найдите школу по адресу на сайте гмины или спросите о ней в ближайшей школе.
2. Придите в секретариат (sekretariat) с паспортом ребёнка, своим документом и табелем или справкой, если они есть. Некоторые города принимают заявления онлайн, но бумажное заявление в школе тоже подходит.
3. Заполните заявление (zgłoszenie) и заявление о месте проживания.
4. Поговорите с директором. Он определит класс по документам или на собеседовании и скажет, будет ли ребёнок учиться в подготовительном классе или посещать дополнительные уроки польского.
5. Проверьте данные в SIO для 800+. Через несколько недель спросите в секретариате, внесены ли данные ребёнка в систему образовательной информации, и проверьте профиль eZUS.

Родители обязаны записать ребёнка в школу и следить, чтобы он регулярно ходил на уроки (art. 40). Учебники по обязательным предметам в государственной начальной школе бесплатны: школа выдаёт их во временное пользование (art. 54 ustawy o finansowaniu zadań oświatowych). На другие школьные расходы есть отдельная выплата: Dobry Start 300+.

В какой класс возьмут ребёнка из Украины

Директор определяет класс по документам из украинской школы, учитывая, какой класс ребёнок окончил и сколько лет учился (§ 2, 11 rozporządzenia). Он также может учесть возраст ребёнка и мнение родителей, высказанное устно или письменно. Поэтому скажите директору, если считаете, что ребёнку будет лучше в другом классе.

Если документов нет, класс определяют на собеседовании (rozmowa kwalifikacyjna). Его проводит директор, при необходимости вместе с учителями. С ребёнком, который не знает польского, собеседование проводят на языке, которым он владеет. При необходимости привлекают человека, знающего этот язык (§ 12).

Уроки польского и другая бесплатная помощь

Ребёнок, который не знает польского или знает его недостаточно, имеет право на бесплатную поддержку (art. 165 ust. 7-10, § 17-19 rozporządzenia):

Всего на дополнительный польский и занятия для восполнения пробелов в знаниях отводят не больше 5 уроков в неделю на одного ребёнка. Занятия организует учредитель школы, обычно гмина, а расписание составляет директор. Дополнительные занятия по предмету назначают, если учитель видит, что ребёнку нужно освоить материал, которого он не проходил из-за разницы в программах. В школе может работать и межкультурный ассистент (asystent międzykulturowy), который помогает ребёнку и родителям найти общий язык со школой.

На изучение украинского языка и культуры в польской школе могут отводить до 5 уроков в неделю. Эти уроки организует посольство, консульство или культурно-образовательное общество, если запишутся не меньше 7 учеников (§ 20). Родителям, которые тоже учат язык, помогут бесплатные курсы польского для взрослых.

Подготовительный класс

Подготовительный класс (oddział przygotowawczy) предназначен для детей, которым из-за языковых трудностей нужна помощь в адаптации. Гмина или другой учредитель школы может его открыть, но не обязан (art. 165 ust. 11). Так что в вашей школе его может не быть.

Как он работает (§ 16 rozporządzenia):

• в классе не больше 25 учеников, открыть его можно и в течение учебного года;
• детей зачисляет группа из двух учителей и педагога или психолога;
• каждую неделю проводят не меньше 20 часов занятий в 1-3 классах, 23 в 4-6, 25 в 7-8 и 26 в старшей школе, из них на польский отводят от 6 часов;
• ребёнок учится там до конца учебного года, а потом переходит в обычный класс; срок обучения можно сократить или продлить не больше чем на один учебный год.

Если в школе по адресу подготовительного класса нет, а в соседней есть, ребёнок может ходить туда по просьбе родителей с согласия учредителя (art. 165 ust. 12). Если такого класса нет нигде, ребёнок идёт в обычный класс с дополнительными уроками польского.

8 класс и экзамен восьмиклассника

Родителям старших детей нужно знать условия окончания начальной школы. С 5 марта 2026 года ученик-иностранец оканчивает её при двух условиях (art. 44q ust. 1a ustawy o systemie oświaty): у него положительные годовые оценки по предметам, которые он изучал в Польше, и он участвует в экзамене восьмиклассника (egzamin ósmoklasisty). Тот, кто не выполнил эти условия, остаётся на второй год в 8 классе.

Если ребёнку мешает недостаточное знание польского, условия и форму экзамена могут адаптировать к его потребностям. Это не касается экзамена по иностранному языку (art. 44zzr ust. 7). Для этого нужно положительное заключение педагогического совета (rada pedagogiczna), так что обсудите это со школой заранее, ещё в 7 классе или в начале 8. Что выбрать дальше и как проходит поступление, объясняем в статье куда поступать после 8 класса: лицей, техникум или отраслевая школа.

Что делать, если школа отказывает

Сначала выясните, относится ли ваш адрес к этой школе. Она принимает ребёнка из своего района автоматически, а отказ из-за незнания языка или отсутствия документов не соответствует закону. Попросите письменный отказ и обратитесь в отдел образования гмины: обеспечить обучение в начальных школах обязана именно гмина.

Если школа по адресу действительно не может принять детей-иностранцев без организационных изменений, гмина определяет другую государственную школу. Если и это невозможно, по просьбе гмины школу определяет куратор образования (kurator oświaty), то есть орган, который от имени воеводы контролирует работу школ (art. 166).

Если отказала другая школа, не по адресу, действует отдельная процедура (§ 13-15 rozporządzenia):

1. в течение 7 дней попросите директора письменно объяснить причину отказа; он должен ответить за 5 дней;
2. в течение 7 дней после этого подайте жалобу (odwołanie) в апелляционную комиссию школы (komisja odwoławcza); она рассматривает жалобу за 7 дней;
3. решение комиссии можно обжаловать в административном суде.

Часто быстрее записать ребёнка в школу по адресу, а в желаемую перейти позже, когда там освободится место.

Пропуски: когда ребёнка вычеркнут из списка

Если ребёнок без уважительной причины пропускает не меньше 50% дней занятий за месяц, это считают невыполнением обязанности ходить в школу или учиться (art. 42). Тогда к родителям могут применить меры административного принуждения (egzekucja). Для 800+ действует отдельное условие: если SIO не подтверждает учёбу, ZUS останавливает выплату.

Для детей из Украины, которые приехали после 24 февраля 2022 года, есть ещё одно правило (art. 55c ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy). Директор может вычеркнуть ребёнка из списка учеников, если одновременно выполнены два условия: ребёнок не живёт в этой гмине и два месяца пропускал без уважительной причины не меньше половины дней занятий. Поэтому если вы переехали в другой город, запишите ребёнка в школу по новому адресу, а прежнюю школу предупредите о переезде. Если семья надолго уезжает из Польши, прочитайте, как выезд влияет на статус UKR.