Детский сад в Польше для украинцев: запись, цена и права ребенка

Содержание 11 разделов

1. Со скольки лет берут в садик и у кого есть право на место
2. Есть ли у детей-украинцев те же права
3. Сколько стоит государственный детский сад
4. Частный детский сад: от чего зависит цена
5. Есть ли помощь на садик
6. Как записать ребенка в детский сад
7. Запись в середине учебного года
8. Zerówka для 6-летних и 800+
9. Что делать, если ребенка не взяли
10. Пропуски, переезд и выезд из Польши
11. Когда эта инструкция может не подойти

Эта статья для родителей ребенка от 2,5 до 6 лет, которые живут в Польше и хотят отдать его в садик. Здесь объясняем, возьмут ли ребенка в государственный детский сад, сколько придется платить в месяц, как подать заявление без PESEL и что делать после отказа. О яслях для младших детей (żłobek) и выплате на них читайте в отдельной статье про Aktywny Rodzic для украинцев.

Со скольки лет берут в садик и у кого есть право на место

Детский сад в Польше принимает детей с 1 сентября того года, в котором ребенку исполняется 3 года. Ходить туда можно до конца учебного года, который заканчивается в том календарном году, когда ребенку исполняется 7 (art. 31 ust. 1 Prawa oświatowego). Ребенок с польским заключением о потребности в специальном обучении (orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego) может остаться дольше.

Обеспечить детей от 3 до 6 лет местами обязана гмина (gmina), то есть город или сельская община, где живет ребенок (art. 31 ust. 8-9). Это не гарантирует место именно в том садике, который вы выбрали. Гмина может предложить другой государственный садик, дошкольную группу при школе (oddział przedszkolny) или частный садик, который работает на государственных условиях.

Для 5- и 6-летних расстояние до садика, который указала гмина, не должно превышать 3 км. Если оно больше, гмина организует бесплатную перевозку с присмотром за детьми или возмещает вам стоимость проезда общественным транспортом (art. 32).

Есть ли у детей-украинцев те же права

Да. Дети без польского гражданства ходят в государственные детские сады на тех же условиях, что и дети с польским гражданством (art. 165 ust. 1). Это право не зависит от статуса пребывания: неважно, есть ли у ребенка PESEL UKR, карта CUKR или обычная карта побыту (вид на жительство).

Ребенка, который приехал из-за границы, принимают по тем же правилам набора, что и польских детей. В середине учебного года решение принимает директор (§ 3 rozporządzenia MEN). Временные правила в сфере образования, предусмотренные спецзаконом для украинцев, действовали до 31 августа 2026 года. Новых отдельных правил приема в садик для украинских детей после этого не появилось, так что действуют общие.

Сколько стоит государственный детский сад

Ребенок может проводить в государственном садике не меньше 5 часов в день бесплатно (art. 13 ust. 1 pkt 2). Количество бесплатных часов определяет учредитель, то есть гмина: где-то это 5, где-то больше. Платить приходится только за две вещи (art. 52 ustawy o finansowaniu zadań oświatowych):

• часы сверх бесплатного времени. Ставку устанавливает совет гмины (rada gminy), но она не может превышать установленный законом максимум. С 1 сентября 2024 года это 1,44 zł за каждый начатый час (M.P. 2024 poz. 174). По состоянию на октябрь 2026 года министерство образования не объявляло более новой ставки. Гмина может брать меньше или частично либо полностью освободить от платы;
• питание. Цену устанавливает директор вместе с гминой. В нее входит только стоимость продуктов, без зарплат поваров и расходов на содержание кухни. Если семья в трудном положении, учредитель может освободить от этой платы.

Других обязательных платежей в государственном садике быть не может. Взносы в родительский совет (rada rodziców) добровольные.

Пример счета за месяц для ребенка 4 лет, который проводит в садике 9 часов в день, если бесплатных часов 5, а гмина берет максимальную плату:

Это условный пример с максимальной ставкой. Действующую ставку и количество бесплатных часов ищите в постановлении вашей гмины (uchwała) на сайте города или спросите о них у директора.

Частный детский сад: от чего зависит цена

Частные (niepubliczne) садики бывают двух видов (art. 17 ustawy o finansowaniu zadań oświatowych):

• на государственных условиях. Такой садик прошел конкурс гмины и получает от нее такую же дотацию, как государственные. Он не может брать больше, чем государственные садики этой гмины, и обязан предоставлять не меньше бесплатных часов. Именно сюда гмина может направить ребенка, если в государственных садиках нет мест;
• обычный частный. Плату устанавливает владелец, закон ее не ограничивает. Цены сильно различаются в зависимости от города и программы, поэтому перед подписанием договора проверьте, что входит в ежемесячную плату, а за что нужно доплачивать (питание, английский, бассейн).

Есть ли помощь на садик

Отдельной государственной выплаты именно на детский сад в Польше нет. Государство оплачивает бесплатные часы и ограничивает плату за остальные. Льготы, скидки для многодетных или освобождение от платы устанавливает гмина, так что спросите о них в садике или в городском отделе образования.

Что нужно знать о других выплатах, если ребенок пойдет в садик:

Babciowe назначают на ребенка, который не ходит в ясли или садик (art. 9 ustawy «Aktywny rodzic»). Если вы получаете babciowe на ребенка 2,5 лет и отдаете ребенка в садик, выплата прекратится. Посещение садика не лишает права на выплату «aktywnie w domu»: такого условия в законе нет. Кто имеет право на эти выплаты, объясняем в статье Aktywny Rodzic для украинцев. Почему Dobry Start не платят на дошкольников, читайте в статье Dobry Start 300+.

Как записать ребенка в детский сад

На новый учебный год (с 1 сентября) в государственные садики записывают во время ежегодного набора (rekrutacja). Его сроки гмина объявляет до конца января (art. 154). Например, в Кракове на 2026/27 год заявления принимали со 2 по 31 марта 2026 года, а списки принятых объявили 5 мая. В вашем городе даты могут быть другими.

1. Найдите правила своей гмины. На сайте города ищите «rekrutacja do przedszkoli 2027/2028»: там будут сроки, критерии и адрес электронной системы. Запишите даты подачи заявления и объявления списков.
2. Выберите до 3 садиков и расставьте их в порядке приоритета. Заявление подают директору садика, который стоит первым в списке (art. 156). Часто его заполняют онлайн, распечатывают, подписывают и приносят в садик.
3. Приложите документы, подтверждающие соответствие критериям. На первом этапе одинаковый вес имеют 7 критериев: многодетная семья; инвалидность ребенка; инвалидность одного из родителей; инвалидность обоих родителей; инвалидность брата или сестры; воспитание ребенка одним из родителей; приемная семья. На втором этапе гмина добавляет до 6 своих критериев, например, учитывает, работают ли оба родителя, или доход семьи (art. 131). Без подтверждающих документов баллы за критерий не начислят.
4. Подтвердите место. После публикации списка допущенных (zakwalifikowani) родители обычно письменно подтверждают, что ребенок пойдет в садик (potwierdzenie woli). Сделать это нужно в срок, который определила гмина. Без этого ребенка, как правило, не вносят в список принятых.

Приоритет у детей, которые живут в этой гмине. Детей из других гмин берут только на оставшиеся места. В заявлении указывайте фактический адрес проживания ребенка. Как зарегистрироваться по месту проживания в Польше, объясняем в статье про мельдунек (meldunek, регистрация по месту проживания).

Если ребенок уже ходит в садик, каждый год подавайте заявление о продолжении посещения (deklaracja o kontynuowaniu) в течение 7 дней перед началом набора (art. 153). Без него ребенку придется проходить набор на общих условиях.

Запись в середине учебного года

В середине года набора нет: решение о приеме принимает директор садика, если есть свободное место (art. 130 ust. 2). Так же принимают детей, которые только что приехали в Польшу.

Обойдите или обзвоните несколько садиков поблизости и спросите о свободных местах. Если ребенку 3-6 лет и его нигде не берут, обратитесь в городской отдел образования (wydział edukacji) с письменной просьбой указать садик.

Zerówka для 6-летних и 800+

Годовая подготовка к школе обязательна с 1 сентября того года, в котором ребенку исполняется 6 (art. 31 ust. 4-5). То есть ребенок, родившийся в декабре 2021 года, начинает годовую подготовку (zerówka, «нулевка») с 1 сентября 2027 года. Пройти ее можно в садике или в дошкольной группе при начальной школе: бесплатные часы и правила записи те же. Родители обязаны записать ребенка и следить, чтобы он регулярно посещал занятия. Следующий шаг, обязательную учебу с года, когда ребенку исполняется 7, мы описали в статье как записать ребенка в школу в Польше.

Для украинцев от этого зависит 800+. Если по возрасту ребенок уже должен посещать zerówkę или школу, получать 800+ можно только тогда, когда посещение подтверждено в системе образовательной информации SIO. Без подтверждения выплату приостанавливают. Посещение садика детьми 3-5 лет на 800+ не влияет (ustawa o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci). Подробно об условиях читайте в статье 800+ для украинцев в 2026 году.

Что делать, если ребенка не взяли

После отказа во время набора можно действовать двумя способами. Их можно совместить.

Обжаловать решение комиссии. Сроки очень короткие (art. 158):

Требовать место от гмины. Если ребенку 3-6 лет и в выбранных садиках мест нет, директор сообщает об этом городским властям. Глава гмины (wójt, burmistrz или prezydent miasta) должен письменно указать вам другой садик еще до дополнительного набора (art. 31 ust. 10). Это может быть государственный садик, дошкольная группа при школе или частный садик на государственных условиях. Платить там нужно столько же, сколько в государственном. Если такого письма нет, напишите в отдел образования сами.

Еще одна возможность появляется летом. Если после набора остались свободные места, садики проводят дополнительный набор (postępowanie uzupełniające), который должен закончиться до конца августа (art. 161).

Пропуски, переезд и выезд из Польши

Для детей с гражданством Украины, которые приехали с 24 февраля 2022 года, действует отдельное правило. Директор может отчислить ребенка, если одновременно выполняются два условия: ребенок не живет в гмине, где находится садик, и за два месяца без уважительной причины пропустил не меньше половины дней (art. 55c ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy).

Поэтому, если ребенок болеет, приносите справку или пишите объяснение. Если вы переехали в другой город, ищите садик там и сообщите прежнему садику, что ребенок больше не будет его посещать. Перед долгим выездом из Польши предупредите директора письменно.

Когда эта инструкция может не подойти

• Ребенку меньше 3 лет. Права на место в садике нет. Рассмотрите ясли (żłobek) или детский клуб и выплату на них. Обзор всей помощи на детей есть в статье выплаты в Польше для украинцев.
• Ребенок с инвалидностью или особыми потребностями. Польское решение об инвалидности (orzeczenie o niepełnosprawności) или заключение о потребности в специальном обучении, выданное из-за инвалидности, дает баллы на первом этапе набора. Такое заключение выдает психолого-педагогическая консультация (poradnia psychologiczno-pedagogiczna). Оно же определяет, какую поддержку ребенок получит в садике.
• Вы живете в одной гмине, а работаете в другой. Садик в городе, где вы работаете, примет ребенка только на места, которые останутся после приема местных детей. Подайте заявление в обеих гминах.
• Сомневаетесь насчет платы. Попросите в садике письменный расчет: сколько часов бесплатно, какая ставка за час и сколько стоит питание. По состоянию на октябрь 2026 года ставка выше 1,44 zł в час в государственном садике противоречит закону.